公爵夫人走进波西娅的房间时，看到自己的侄女正在换出门的衣服，便把脸一沉，不悦地问：“波西娅，你这是打算去什么地方啊？”

　　“我要去邦布利斯酒店找亨利。”波西娅一边穿衣服，一边急匆匆地说：“我误会了他，我要去向他道歉。”

　　见波西娅真的想去见亨利，公爵夫人生气地说：“报纸上已经说亚当斯是骗子了，你为什么还要去见他？难道就不担心会因此损害我们家族的名声吗？”

　　“我爱的是他这个人，又不是他的钱。”波西娅反驳道：“他是百万富翁还是穷光蛋，对我来说都是一样的。在这种非常时期，我觉得我更应该出现在他的面前。”

　　“亲爱的波西娅，”公爵夫人见波西娅态度坚决，便换了一个口气说道：“我觉得你应该到乡下的庄园去住一段时间，换个环境呼吸一下新鲜空气，你的想法就会发生变化，没准很快就能忘掉这个臭名昭著的亚当斯。”

　　已经穿好衣服，正在戴手套的波西娅摇着头说：“不，我不想去什么乡下的庄园，我只想立即赶到邦布利斯酒店去见亨利。”

　　“你要是一个普通的姑娘还无所谓，可你是个贵族小姐。”公爵夫人了解波西娅的性格，见她软硬不吃，也就放弃了继续劝说的念头，她嘴里一边说着，一边朝房门走去：“你这么做，会让我们家族蒙羞的。”

　　波西娅发现了公爵夫人的举动，也快步朝门口走来，着急地说：“姑姑，我要去见亨利，您不能阻止我。”

　　“对不起，波西娅，为了家族的名声，我必须阻止你。”公爵夫人说完，猛地带上了房门，并将其反锁上。

　　波西娅扑到房门前，使劲地拉了两下把手，见房门纹丝不动，便用力在房门上用力地敲打起来，嘴里喊道：“放我出去，姑姑，放我出去。”

　　站在门外的公爵夫人，听到波西娅的喊声，只是冷笑了一声，随后便扬长而去。

　　…………

　　劳埃德清醒过来时，发现自己躺在墙角的长沙发上，屋里乱哄哄的，一群人正围着克拉道格大声地争执着什么。他眯缝着眼瞧了片刻，这些人有的认识，有的不认识，但应该都是昨天联手买进好希望的股票经纪人，估计也是看到了报纸，专门来找克拉道格理论的。

　　“安静，先生们！”克拉道格站在自己的办公桌后，声嘶力竭地喊道：“请安静，先生们！”但他的声音却被淹没在众人的吼声中，谁也听不清他在说什么。

　　克拉道格喊了一阵，见不光没有让自己的同行们安静，场面反而有失控的趋势，他正在为难之际，无意中望见站在人群后面的劳埃德。克拉道格心中一阵暗喜，他连忙拨开挡在自己面前的人群，朝劳埃德挤过去。

　　正在吵闹的股票经纪们看到劳埃德醒了，立即安静下来，他们不再吵闹，而是静静地望着劳埃德，想听听他是如何解释此事的。

　　“黑廷斯先生，”满头大汗的克拉道格挤到了劳埃德的面前，哭丧着脸问：“请您如实地告诉大家，亚当斯先生究竟是不是百万富翁？”他半转身指着身后的人，对劳埃德说，“这些人都买了好希望股票，假如亚当斯真的是骗子，大家可就都完蛋了。”

　　“放心吧，亨利是百万富翁，我用自己的名誉担保。”面对这种严峻的局面，劳埃德只能硬着头皮为亨利打圆场了：“大家应该记得，前天下午收市前，好希望的股价暴跌，但昨天亨利一出手，就立即稳住了股价，假如他不是百万富翁，能拿出这么多资金救市吗？”

　　对于劳埃德的这种说法，众股票经纪人都是半信半疑。说不相信吧，从成交记录上，的确能看到亨利在股价下跌时，买进了两万股；说相信吧，报纸上言之凿凿地说亨利是个骗子。

　　就在众人举棋不定时，抓住了救命稻草的克拉道格趁热打铁地说：“先生们，我相信报纸上的报道是不真实的。根据我的判断，这应该是那些想买进好希望股票的人，故意散布的谣言，他们的目地就是打压股价。”

　　众股票经纪都是在证券行业里沉浸了很多年的老油条，为了买进某只股票，而故意散布对这只股票不利谣言的事情，都或多或少做过一些，因此对于克拉道格的解释，大家的心里立即相信了一半。

　　“先生们！”见众股票经纪不再围着自己闹腾，克拉道格的心里暗松一口气，他看了一眼墙上的挂钟，说道：“还有五分钟开市了，我们还是看看好希望今天的走势再说吧。”

　　众股票经纪人觉得克拉道格说得非常有道理，与其在这里争论浪费时间，还不如到交易所去看股票走势，以印证克拉道格说的是真话还是谎话。

　　等众股票经纪人一离开，克拉道格就催促劳埃德：“黑廷斯先生，趁着他们离开了，您快点去邦布利斯酒店找亚当斯先生，问问他到底是不是百万富翁。”

　　劳埃德人刚清醒过来，头脑还不太清楚，他以为今天还和昨天一样，就算报纸上的报道，会对股价产生一定的影响，但只要持有好希望的股票经纪人们，不要盲目地放出股票，那么股价就算出现下跌，也不会跌得太多。

　　但克拉道格做梦都没想到，住在邦布利斯酒店里的亨利，如今正在自己的客厅里，接待两位上门催债的债主。一位债主是邦布利斯酒店的经理乔纳森，另外一位则是他的亲戚――裁缝店的老板里德。

　　首先说话的是乔纳森，他用严厉而又不失礼貌的语气对亨利说：“亚当斯先生，您在我们的酒店已经住了半个月，麻烦您给我们结算一下房费，好吗？”

　　“经理先生，”亨利毫不含糊地反驳说：“我入住酒店时，您曾经说过，我可以等三个月或者更长的时间结一次账。”

　　“亚当斯先生，我想您肯定搞错了。我从来没有说过这样的话。”对于亨利的这种说法，乔纳森立即矢口否认：“我们酒店通常是三天结一次债，但对于您，我们是格外的优待，因此把结账的周期延长到了半个月。”

　　“亚当斯先生，我们店里为您制作了48套衣服。”等乔纳森一说完，里德就接口说道：“如今您已经试穿过一段时间了，想必您对这些衣服应该很满意吧？如果您对我的说法没有什么异议，就请付账吧，这样我就能给店里的伙计发工资了。”

　　“是啊，亚当斯先生。”乔纳森继续说：“您所欠的房费和服务费加起来，一共是130英镑，请您尽快结账吧。”

　　“还有我，亚当斯先生。”里德舔着脸说：“48套衣服的费用，一共是384英镑。”

　　听到里德的报价，亨利脸上的肌肉剧烈地抽搐了几下，他心里暗想，上次自己在店里买的那套不合适的西服，售价是8先令，如今每套衣服居然要收自己每套8英镑，足足上涨了20倍。

　　“放心吧，先生们。”别看亨利在股票上赚得盆满钵满，不过他并不打算立即给两人结账，那样自己的这条苦肉计就会前功尽弃的。因此他装出了一副为难的表情，装模作样地思索了半天，然后对两人说：“我会给你们结账的。”

　　“什么时候？”两人齐声问道。

　　“明天下午。”亨利觉得等到明天下午，就可以把整件事来一个全面的了结，便对他们说：“我在明天下午会结清你们全部的欠款。”

　　打发走两人后，亨利仔细思索了一阵，觉得除了股市里那近十万英镑的资金外，好像还有两笔稿费可以拿，便穿好了衣服，离开邦布利斯酒店，去拜访两位总编。

　　他首先来到了《海滨杂志》的编辑部，发现总编室的门口挂着锁，便拉着一名路过的编辑，好奇地问：“劳驾，我想问问艾伯特总编去什么地方了？”

　　“先生，真是不好意思，总编不在。”编辑客气地回答说：“他昨天就和德・波亨女士外出了，恐怕要等到下周才能回来。”

　　亨利想起自己前天和波亨见面时，她的确告诉自己，说周二就要出远门，然后等到下周才能回来，看来这位编辑说得不是假话，艾伯特总编真的不在编辑部。

　　离开了《海滨杂志》编辑部，他又辗转来到了哈珀柯林斯出版社，想找哈代问问什么时候能拿到《霍比特人》的稿费。

　　但他在总编室前，同样吃了一个闭门羹。这次被他拉住询问的编辑，说出了同样的理由，哈代总编昨天和德・波亨女士出远门了，恐怕要等到下周才能回来。

　　“劳驾，我还想问问。”得知哈代也和波亨一同外出，亨利忍不住好奇地问编辑：“除了波亨女士外，还有别的人吗？”

　　“没有了，”编辑摇着头回答说：“只有总编和波亨女士两人去了外地。”

　　亨利此刻总算明白，所谓的陪波亨女士出远门，都是搪塞自己的话，两位总编肯定都看了《伦敦日报》上的报道，对自己的身份产生了怀疑，便有意回避自己，因此在编辑部和出版社里放出风声，说自己跟着波亨女士到外地去了。