“谈谈可以，不准激动。”妇人和他相濡以沫了这么多年，自然知道他心里想的是什么，叮嘱了几句后起身与奎罗斯一起出去了，整个病房里只有胡安和弗格森安静地对视着。

　　老实说，爵爷突然点名谈话，胡安是一点都不吃惊，甚至是理所应该，他唯一意外的地方是这场谈话居然来得如此之晚――

　　在刚到曼联的时候，他就已经做好被叫过去深聊的准备，可是半个赛季过去了，爵爷对于他的退役没有一点过问的意思，这让他轻松了不少。

　　而一想到这半个多赛季，因为老人的体贴而受到各种照顾的胡安，已经做好了回答他任何话题的准备。

　　然而爵爷只是看着面前正襟危坐的人，眨眨眼。

　　“胡安，你真的不想再上场踢球了吗？”

　　胡安愣了愣，不禁失笑。“我以为您半个赛季前就会问这样的问题呢。”

　　“我是早就想问的，可是你刚来的时候，任谁都看得出你已经对足球心灰意冷。”爵爷冲他招了招手，示意他别站着了，坐过来离他近一点，“我很怕当时随便提起什么，真的会让你因此而崩溃。”

　　胡安有些发愣，眼前的老人直觉超乎寻常地敏锐，他那时候的确有一种想放弃足球的疲惫感。

　　“不过我似乎有些小看你了。”说到这里，爵爷也有些欣慰，“第二天看见你和克里斯蒂亚诺站在球场上训练，我就知道你已经暂时走出来了。所以你真的不考虑一下复出？”

　　本身无可辩驳的实力、精准毒辣的眼光、良好的心理调节能力、还有强大的环境适应能力，而且还退役了，有这样的人才不上场踢球真的浪费了！

　　“……先生，我是因伤退役的。”胡安很是无奈，他入职的时候明明已经带来了退役证明，不然的话卡灵顿根本就不让他进的――这个年纪的人更像是到曼联来自我推荐的球员吧？

　　“真的？”爵爷意味深长地反问，没戴眼镜的老人在这一刻冷静地看着他，胡安只觉得自己无所遁形，只能低头，听着爵爷的声音缓缓说道。

　　“也许你在到曼联时的确是打算就这么‘因伤退役’的，可是克里斯蒂亚诺改变了你的想法――第二天早晨，你就能陪他在球场上进行高强度的训练了，这对‘因伤退役’简直就是极大的讽刺。”

　　胡安无奈了，他已经听出了爵爷的画外音――他的退役理由有待考证。“先生……您知道脑震荡吗？”

　　“我知道，球场常见病。”用这个来作为退役理由很明显是没有说服力的，至少在爵爷这里是这样。

　　“按照一般的情况来说，就算会出现短暂的意识丧失，时间也不过仅仅是数分钟乃至十多分钟，一般不超过半小时，而在球场上大部分的表现是意识混乱或者恍惚，甚至都不会导致昏迷。”

　　爵爷不动声色地点头，他自然知道面前这人足足在医院躺了一个星期才醒过来，这种为期较长的昏迷也不是个例，最大的可能性就是外力已经威胁到了大脑。

　　换句说法来说，就是当时躺在床上的胡安，随时有可能会因为心率减慢、血压下降又或者是其他什么原因导致呼吸暂停――可能是暂时的，也有可能是永久的。相对的，驾车的卡西却只是受到惊吓和轻微擦伤而已，勿怪他会这么愧疚。

　　“似乎因为是不可逆的受创，所以在意识恢复后的半个月内，我一直头疼、恶心、眩晕、呕吐，一直做着一些古怪的梦，我的病房窗帘永远都是拉上的，而我的手脚没有一丝力气。”胡安抿嘴，在这半个月内，他迅速消瘦了下去，虽然最后总算是能站起来了，可是上场踢球还是很困难。

　　“我的注意力很难长期集中，记忆也变得混乱，医生说这些都是恢复期的症状，可是到曼联的这三个月来，我依旧每晚还是很难睡上好觉，总是会时不时烦躁，一直很担心自己会不会因此而惹出什么差错，所以真的很感谢您和奎罗斯先生的照拂。”

　　说到这里的时候，胡安弯腰朝爵爷鞠了一躬，爵爷一点都没有芥蒂地接受了，只是还拧着眉：“你是说现在还会这样，失眠？”

　　“已经好很多了。”胡安想了想回答道，“不过也多亏了每晚的清醒时间，我才能这么快拿到三级足球教练证。”他这样的说法绝对算是谦虚的了，英国的三级足球教练证也就是UEFA B级教练证书。

　　在英格兰，一个教练从2级到欧足联B级的平均所需用的时间是7年，如果三个月的失眠就能从实现无证到三级教练的大跨越，那么可能英国至少有一大半的足球狂热粉丝宁可天天失眠。

　　B级教练证已经是是职业教练与业余教练的分界线，此时会真正的开始讲述战术心理学以及饮食配餐细节――当然，这些胡安都是跟在世上最好的教练身边学的。

　　虽然老爷子一直都没有教练资格证，可是谁敢叫他去考？

　　于是对考证不是很了解的红魔大佬轻描淡写：“我是不太清楚这些，你精力跟得上就可以。”顿了顿，老人颇有些失望：“这么说，你是不能上场踢球了？”

　　胡安哭笑不得：“偶尔踢一场还是没问题的。”

　　“偶尔是多久？”爵爷不依不饶，“如果只是偶尔的话，卡斯蒂亚绝对不会这么轻易就让你退役才对。”怎么说都至少会甩卖出去捞点钱回来，虽然一点钱也是钱！

　　“……”胡安沉默了一会儿，叹息。“隔四五天吧。”

　　“……”弗格森觉得自己听错了，“你刚才说什么？”

　　“一周一场比赛，打全场，没有任何问题。”胡安声音很是平静，“一周双赛或者三赛可能要吃力一点。”

　　“你确定？”

　　“我不会骗您。”胡安很是诚恳，“如果我真想骗您的话，刚才就会说自己已经不适合踢球了，不是吗？”

　　“……”爵爷这把沉默了许久，终于还是忍不住挑眉，“那你退役什么？！”

　　一周双赛是标准赛程，像曼联这样多线作战的豪门可能会有一周三赛甚至是四赛的赛程，可是按照曼联、甚至是皇马的战术安排来看，他完全可以作为一名稳定的轮换球员完全没问题！有他这样的助力，球队一定会走得更远。

　　这次，胡安也沉默了许久。

　　他甚至不知道自己该不该对面前的老人说出一切，因为一切都是发生在皇马、或者说，卡斯蒂亚内部的事情，老人是红魔教头，他不该知道一些事情。

　　弗格森看得出他的犹豫，深吸一口气。

　　“是不是你还在恢复期的时候，皇马就认定你不能踢球了，所以要求你强制退役？”球员本人在意外受伤后主动退役，对俱乐部的名声没有任何损害，可如果是受伤后俱乐部强制退役就是另一码事了。

　　胡安没有说话，弗格森轻轻抽了一口凉气，试探着问道。

　　“这也是你不在卡斯蒂亚留任的原因？”土生土长的卡斯蒂亚队长，就算是退役了，在那里也一定有着足够的威望，他留在卡斯蒂亚当助教肯定也比远渡重洋到英伦三岛好得多。

　　“……是。”胡安最终还是艰难点头，其中当然还有更多爵爷不知道的原因。

　　虽然恢复期的时候他身体状况的确很糟糕，甚至在到曼联来之前也不是很好，可那也是相较于以往的体质。

　　在弗洛伦蒂诺没上台之前，他是继劳尔、古蒂、卡西利亚斯后整个卡斯蒂亚最有希望升入一线队的球员，博斯克对他精心培养，带至一线队锻炼，他甚至上过欧冠的战场――和卡西利亚斯一起，他们俩一起在欧冠密集的赛程中成长。

　　直到一次，他被博斯克找了个借口下放回卡斯蒂亚，当时劳尔、古蒂、卡西和他一起站在博斯克的办公室里想要问询究竟是怎么回事，老人看了看他，最后叹了口气。

　　“以后你们就知道了，我这是在保护你。”

　　――于是胡安就回到了卡斯蒂亚，一直到退役的那一天，而就在他退役前不久，博斯克也被辞退，其中的关系让人浮想联翩。

　　心灰意冷的胡安在豪尔赫的安排下来到曼联“散心”，结果误打误撞成为爵爷的第三助教，这不得不说都是缘分。

　　而这半个赛季的表现看来，他也从未让爵爷失望――就算不上场踢球，他依旧还是球场上最为冷静从容的那个人。

　　爵爷眼睛一亮：“曼联的23号还是空的。”胡安在卡斯蒂亚的号码就是23号。

　　胡安暗叹：“我是雷东多的弟子。”

　　爵爷哽住了。

　　费尔南多・雷东多……这人的脾气可谓是足坛罕见，宁愿拒绝国家队召唤也不做替补，他的特立独行和脾性其实很对爵爷的胃口，甚至在爵爷心中是很欣赏这样的球员的――

　　然并卵。

　　皇马的当世第一后腰在00年被弗洛伦蒂诺以1700万的超级白菜价“甩卖”给了AC米兰，随即他就遭受到了毁灭性的创伤，直到今年的9月份才开始他的首秀。

　　一如往昔的优雅和大师风范。

　　――讲真，看到他回到球场上比赛的那一刻，爵爷转身就想给意大利那边报价将人带回来，结果他看到了当时的胡安。

　　以弗格森的阅历来甚至都无法形容当时青年的表情，可是自那以后，他就熄了买雷东多的心思……然后就开始撺掇胡安多参加队内对抗和模拟训练，无论如何随时做好上场的准备。

　　可是经过今天这场谈话后，他连对撺掇胡安比赛都没报希望了。

　　很显然，胡安和雷东多是一样的，他们对完美主义的追求让他们无法接受替补――不是比赛方面的替补，而是心理上的。

　　所以那天，胡安在看到安安静静坐在替补席上微笑、将短发打理得服服帖帖时的雷东多，才会露出那副表情来吧？

　　老人身上散发出的失望胡安低着头都能感觉得到，他抿了抿嘴：“教练的问题您已经想好怎么解决了吗？”

　　“只能让史密斯上了。”爵爷叹了口气，下意识伸手想推眼镜，随后还是放下。“没有奎罗斯压阵，你帮衬着他点。”

　　“好。”胡安应答了一声，犹豫一会儿说道，“如果，我是说如果……曼联需要我的话，我会上场的。”

　　“别废话。”爵爷不耐烦地恨不得拍死面前的小崽子，“曼联还没窘迫到要一个翻译上场比赛地步呢！”

　　胡安下意识眨了眨眼睛――这已经算是比较良好的应对措施了，像是基恩他们，看到爵爷这幅表情下意识就是缩脖子。

　　……怕被打啊。

　　“我是说。”胡安慢吞吞说道，“也许您愿意给小小的翻译一个场上的位置？”