截至星期四的下午，亚兰蒂尔给李默梵完成了三次催眠。午休的时间。书房里的窃听器安在沙发下面，他们就到时抱过去两床被子，把沙发整个封得严严实实，两道房门再关紧，就可以放心出声。之所以只有三次，是因为有两天要趁中午到车库和卡尔碰头。亚兰蒂尔思考了许多次，从各个方向权衡可供选择的每种逃离方式，他还是决定用戴芬说的办法。这是对李影响最小的一种。六年前他与林雅的逃亡失败，受到的刺激太大了，这次最好不要让他在过程中有历史重演的错觉。

　　星期四晚上，他把计划对李默梵讲了一遍。他预料到李可能会反对，但没想到反对如此激烈。

　　“不要，亚兰，我要和你一起走。”李说，神色极其坚决。

　　“后备箱里是空间有限，但时间不长。上车前我再给你打一针，等你醒了，我就来接你了。”亚兰蒂尔说。

　　“不要，我们一起离开。不用让我睡觉，我没那么脆弱。”李默梵干脆地说，他看看亚兰蒂尔的脸色，又补充道，“你都给我做过催眠了，我挺好的。”

　　“就有那么脆弱，还不够好。”亚兰蒂尔用食指扣了扣他的额头，“听医生的话，知道不？”

　　“可是万一后备厢开了，出现的人不是你，如果你在我睡觉的时候出了什么事，我……我才会发疯。”李低声说道，想到这种可能性，他抓住了亚兰蒂尔的衣袖。

　　“可是，我们一起走的危险性更高，我和莱丝丽单独脱身很方便，速度也快，能赶到前面，在捷克斯洛伐克接你。”亚兰蒂尔对他说。心想还说挺好的，这不就害怕了。

　　李默梵郁闷地松开手，把头靠在亚兰蒂尔的肩上，说到安全，他就不得不动摇了。亚兰蒂尔见他不再坚持，就说起了各种时间、地点，有些安排具体到以秒来计算。李默梵感到自己只能被说服。不能否认的是，听到后面他安心多了。

　　还有三天，他想。他快要离开德国了，他恨这个国家里带给他那么多痛苦的人，但他爱带给他温暖的别墅，亚兰蒂尔也是德国人，不过好像还有英国籍。他又能爱与恨了，但无论心中有什么样的感情，此刻都要放到一边，重要的是不再失去所爱的人。

　　亚兰蒂尔回房后，他独自抱起了小p，小折耳猫也会被带着一起离开。他愿意向所知的每一位神明祈求，让我们平安吧。

　　又到了星期五的上午，莱丝丽本该例行出去购物，但这一天是三月十五日，恰好也是亚兰蒂尔到米特格尔精神病院去取药的日子。他早餐后就开车走了，莱丝丽则把购物时间改在了下午。尽管即将离开，他们在表面上当然得照常生活，就像还要稳稳当当地住很久似的。

　　十点十五分，戴芬从自己的住处出来，朝格林伍德咖啡馆走去。伏尼契将军几天不在，她虽然也从其他人那里听到一些军部的传闻，但都与亚兰蒂尔没什么直接关系。只听说元首可能会任命亲信戈林为帝国元帅，把他空降到陆军军部，再任命一位听话的将军代替冯?博拉姆堡将军的位置。她对这些已不再像之前那么关心，想的都是亚兰蒂尔要怎么脱离魔掌。

　　两名坐在车里的暗探不着痕迹地跟上了她。秘密警察对戴芬监视得滴水不漏，从剧场和剧团的相关人等口中，他们打听到戴芬的社交状况，都有谁在给她送花，她又与谁来往得较多。他们获知了伏尼契将军的名字，而且基本锁定。这位将军本周身在外地，他们只监听到一次电话，说的是下星期一要一起去布拉格度假的事，实在称不上什么证据。因此，费里安中校将希望寄托在监听今天她与亚兰蒂尔的通话上面，并且做了周密的布置。

　　当暗探们看到戴芬去了上次的咖啡馆时，都松了口气，他们很担心她会变更地点。

　　亚兰蒂尔在医院里拿到了药，和几位认识的医生护士打了招呼，就离开了。前后只停留了一小时，他没有在医院里打电话。雷诺轿车在回程的路上疾驰，暗探们追在后面。

　　“他看来要在路上打公用电话，咱们从这边不可能监听到。”其中一人说。“确实，就看市里那边了。”他的同伴答道。

　　快到十点半，亚兰蒂尔在路边的一个公用电话亭旁停下车，拨通了号码，他对咖啡馆的侍者报出的仍是鲍西娅小姐。

　　不到十秒钟，鲍西娅小姐就接了电话，“格恩。”戴芬的声音从线路里传来，“真的是你。”

　　“是我，亲爱的。”亚兰蒂尔说，“听我说，现在放下电话，你点了咖啡的话，就付掉帐，然后出门，向左拐三十米，路边有公用电话，到那里等着，五分钟后我会打过去。”

　　“好的，我等着。”戴芬说。暗探们看到她只说了几秒钟，就挂了电话，都有些弄不清状况。接着，戴芬付了咖啡钱，径直出门，走到街边一部公用电话旁，没多久，她面前的电话铃响了。

　　“今天要谈的事比较重要，所以不得不小心些。”亚兰蒂尔说道，“你竟然答应了要和那位将军一起出去旅游，太自作主张了。”

　　“你生气了吗，格恩？”戴芬问，她有点心虚，“如果你实在不乐意，我就取消，不过他又和我确认了好几次，我只好装病了。”

　　“我是很生气，”亚兰蒂尔说，“所以想给你的旅途添些麻烦，让你不能玩得太轻松。”

　　“太好了，”戴芬说道，想到能帮上忙，很愉快，又不禁紧张，“尽管添麻烦吧。”

　　不远处，车里的暗探用望远镜朝戴芬的方向张望着，想看清电话上方贴着的号码。

　　“看不清，”他最终说，这部电话不知怎么了，有几个数字像是被胶布遮住了，马上切换监听是没戏了，好在费里安中校还准备了一手。

　　“快点把望远镜给我，他们已经在说了，”坐在后座的第三个人说。为了看得更清楚，他接过望远镜后就拉开车门，直接朝戴芬的方向望去，开始试着通过她的嘴唇读出正在说的话。另外两个人就负责记录。

　　“星期一有明确的安排了吗？”亚兰蒂尔问。

　　“我已经向伏尼契将军确认了一些行程。”戴芬说，“他会在午餐后来接我，时间是两点，没有司机，他会上楼待半小时左右，喝一杯咖啡。如果需要，我可以再延长些时间。他不会带很多行李，我的箱子也会很小，所以后备箱的空间足够躲一个人。门房通常会看着楼下的车，但他帮我放了行李后，我可以装着忘了给小费，把他再叫上来一趟，并且让他待一会儿。你们就可以把那个男孩藏进后备箱里了。我们上车出发后，会开上东南方向的57号公路，大约两小时十五分钟后到达边境站。”

　　“很好。”亚兰蒂尔说，“这些都不用改动，我们得把时间点和位置都确定得更详细一些。”

　　他们交谈了二十分钟，车里负责读唇语的人满头是汗，因为戴芬的脸不时会侧过去，她的唇形就变得模糊，他只能把勉强辨认出来的单字念出来。最后，她终于结束了对话，有些不舍地把话筒放回原处，转身走了。

　　“她开始几句话还算完整，怎么越到后来越断断续续？”一个人对刚坐回车里的唇语专家抱怨道。

　　“我已尽力而为，没办法，这取决于她面朝哪边。当她完全偏过头时，我是无能为力的。”对方答道。

　　“也罢，我们都尽力了，判断是老板的事了。”另一个人耸耸肩。

　　十一点时，别墅里的电话铃响了，莱丝丽接了电话，对面传来的是一个带点口音的男声，“您是莱丝丽女士吗？您好，我是水产店的尼洛。”

　　“哦，是您，有什么事吗？”莱丝丽问，她记得这个人，卖鱼的店员，性格忠厚老实，因为每周都去买鱼，次数多了，他们熟悉起来，莱丝丽给过他别墅的电话，当有上好的鲜鱼时，尼洛偶尔会打电话来告知她。

　　“今天店里有非常新鲜的鳟鱼，我见您没有来，就打过来了。”果然，尼洛说道。

　　“能为我留几条吗，我下午来买。”莱丝丽说。

　　“这个……”店员迟疑了一下，“本来是没问题的，但是今天下午，本杰明先生家里有事，吩咐停业半天，而鱼也快卖完了，我给您保留了一些，但如果您上午不来，就只好卖给别人了。”

　　莱丝丽想了想，鳟鱼是餐桌上最受欢迎的鱼类，亚兰蒂尔和李默梵都爱吃。他们快要走了，她很想再给大家做一次鱼。她可以向守门的卫兵借车过去，他们早上还提过，如果她需要用车，可以暂借。而一来一回只要二十几分钟。

　　“好吧，我这就来，请您先把鱼留着。”她说。

　　水产店里，尼洛挂上电话。

　　“做得好。”站在他身后的伊丽莎白说，递给他一张十马克的钞票。