星期五的上午，莱丝丽开着雷诺汽车到距离万湖别墅区最近的市镇去买各种食物。☆个星期了，守在门口的卫兵开始习惯她每周五上午的外出，看到她开车出来都友好地点头致意。他们一共有八个人，轮班站岗并在别墅周围巡视，不过这段时间过得风平浪静，这些工作也就流于形式，基本上是在混时间。莱丝丽的人缘不错，因为她经常从房子里出来，送咖啡给站岗的卫兵。亚兰蒂尔则通常不见踪影，几乎不露面，更不用说他的病人李默梵。卫兵们只是常常在晚上听到别墅里传出悠扬的音乐声。
莱丝丽忙着去采购。别墅里的消耗量不小，鱼和肉类不用说，蔬菜和水果也吃得很快，还有黄油、牛奶、糖和咖啡。
她在十点钟左右找到一个公用电话亭，拨了个号码，在接通后说：“请找戴芬?德蕾尔小姐听电话。”
一分钟后，她听到对面传来一个年轻悦耳的女声：“我是戴芬，是莱丝丽吗？”
“是的，”她回答道，“不过尽量不要叫我的名字，您要小心一点。”
“好吧，”戴芬抱歉地说，“我没什么经验。这几天，我听到有人说，陆军正在大量地增加军队数量，从希特勒青年团中调集受训的年轻人入伍。有一位军火制造商叫克鲁伯，他的工厂在大量制造枪弹、坦克和新式的装甲车。为了不让其他国家注意到人员和军备的变化，国防部今年不会对外发布年度报告。”她的声音有些忧虑，“我听了总觉得像在备战。”
莱丝丽沉默了一下，可是国家元首好像这几年都在对外高喊要和平，要友好，一派亲善大使的口气，弄得到处阳光明媚。
“另外，”黛芬说，她稍微压低了声音，“陆军一位将军向我抱怨党卫军的数量在急剧增加，速度超过了陆军，而且正在渗透到帝国的权利部门，陆军传统的权威受到了侵犯和挑战，可是大部分人都对此毫无察觉，听之任之，可那是一群武装起来的恶徒，他担心他们总有一天会蔓延到无法收拾的程度。”
“这位将军叫什么名字？”
“伏尼契将军。”戴芬说，“他常常来看演出，散场后希望喝一杯，聊聊天，很寂寞的样子。”
“您自己要小心。”莱丝丽提醒道，“我会把这些都转告格恩，他在后悔答应让您去探听陆军的动向了。”
“没问题的，”戴芬轻快地说，“这位将军好像是贵族军官团的一员，作风很老派，很要面子。我的杯子还是满的，他已经喝掉了半瓶威士忌。”
“听着，姑娘，”莱丝丽说，“我抽空看了一些报纸和杂志，您有些名气，总是在固定时间到咖啡馆接电话太惹眼了。格恩考虑了一个新的联系方式。我把格恩父亲在瑞典的电话号码给您，当您听到了什么值得注意的事情时，就打国际电话给他。而我会每周与那边联系一次，我要和卡尔说说话，格恩的父亲到时会把你提供的情况告诉我的。”
“格恩的父亲？好吧，我会的，虽然我还没有做好心理准备。”戴芬说，她的声音终于带了点紧张感，“格恩好吗，你们都好吗？”
“他很好，我也是。”莱丝丽说，这一刻她有点想对未曾谋面的戴芬开个玩笑，但谨慎的天性让她感到电话不能打得太久，“我把瑞典的号码念出来，您记一下。”
五分钟后，她挂上了电话，上车离去。在她离开后，一辆样子普通的灰色轿车停在电话亭前，两个男人从车上下来，搬出一部仪器，连在公用电话机上，查找刚才拨过的号码。十分钟后，他们把电话打到了小咖啡店里，向侍者询问刚才是谁在接电话，对面的侍者开始并不怎么合作，谁会理这种无缘无故的问题呢，但是在电话这头的人说明了身份之后，他变得很慌张，回答道：“是一位金发的小姐，很年轻，好像叫戴芬，但是姓我记不清了。长相，呃，她非常漂亮，我真的想不起来她姓什么了，请您谅解，我们这里很嘈杂。是，如果她再来，我能认出来。”
两个小时后，帝国保安总署特勤三处的处长费里安中校收到了禀报，“继续盯着，查出她是谁。”他说，他总得有东西向上面汇报。
接下来有一段时间，他们派便衣密探守在小咖啡店里，但戴芬没有再去过。
半夜里，李默梵醒了过来，他感到胃里一阵一阵的痉挛，不是疼，而是反胃想吐的感觉。过去对他来说这是常有的事，最近似乎好了些，但今晚又发生了。他从床上坐了起来，周围是夜晚的寂静与黑暗，清白的月光从窗口洒进来，幽凉如水。
他摸索着下了床，他已经对房间里的一切都很熟悉，但是不知为什么，他没有像往常那样扶着墙壁，而是想起靠在床头的那根拐杖。这几天他被要求着用它作为支撑在屋子里来回练习走路，开始时感到害怕，因为习惯了墙壁带来的安定感。许多年来，他总是去找真正坚实可以依靠的存在，比如墙壁和地面，他曾经蜷缩在墙边黑暗的角落里，幻想死亡业已降临，或自己终于从这个世界上消失。但是他好像听有人说，那根拐杖是属于他的，他可以靠它自由地走来走去，而他似乎确实能做到这一点。于是他伸手到床边，感到了拐杖就在那里，触手温良，他拿起来，扶着它走到房间另一头的洗手间去。
他仍然不住地反胃，在洗手间吐了一阵，却吐不出什么，胃里的食物都被消化了。他到洗手池边洗了洗手和脸，正想走回去，脚下突然被什么拌了一下，跟着手上一滑，整个人失去平衡摔倒在地上。
这一下摔得不轻，身体还跌在了倒地的拐杖上。有一会儿功夫，他坐在地上，疼得动弹不得。这不算什么，他模糊地想，有的是更疼的事情。但与此同时，他又有种莫名的情绪，那种感觉像是委屈，为什么都能走路了还会轻易地摔倒？如果扶着墙就不会发生这种事，他的身体怎么这么不听使唤，容易失败呢？而且，这些天来总是有人在他遇到困难时，及时地扶一把，总是有人知道他想做什么，要什么，恰到好处地给予帮助，现在为什么他又独自坐在地上了？
就在此时，李默梵听见隔壁的房门开了，橘黄色的柔和光线充满了房间，接着洗手间的灯也亮了，亚兰蒂尔站在他面前。李默梵本能地在一刹那缩到了墙角，抱住膝盖，尽管光线不强，他还是觉得这种突然降临的光明太刺眼了，把他暴露在他人面前，无处藏身。最近，记忆的碎片常常像雪花般飞进他的思绪中：他被推进一间漆黑的屋子里，绑在正中央的椅子上，然后一束光照在他身上，把他牢牢罩在其中，亮得几乎令人昏眩，而后就是漫长的审问和折磨。问话的人隐藏在屋子的黑暗里，不断重复地提问、命令、引诱，如果他失去意识，就会有凉水从头顶泼下来。体力总是很快就消耗光了，他连坐的力气都没有，可还是得继续，不能睡觉或者休息，提问的人换了一班又一班，最后他终于半死不活地被拖回牢房里。那时通常是黑夜，他蜷在墙根下，期望天永远不要亮起来。
亚兰蒂尔只看了一眼，就明白出了什么事。他在李默梵面前蹲下，轻轻地拉了拉他的胳膊：“没事的，来，我扶你起来，以后晚上如果要用洗手间，还是开灯吧。”
李默梵慢慢抬起头――他稍微习惯了一点灯光，而且，他认得这个最近不断出现在耳边的声音。
亚兰蒂尔看到眼前的少年眼睛里全是迷乱和恐惧，惶然地瞧过来，似乎有一点委屈。他心里微微震动了一下，这是一段时间来，李默梵第一次表现出这么明显的情绪波动。上个星期，他在洗澡时摔了一跤，好像是踩到了香皂，头都磕破了，但还是一脸漠不关心，如同一张白纸，脆弱易碎，但休想从上面读到一丝内容。而此刻，是不是代表他的意识正在恢复？
他来不及多想，只是柔声说道：“地上凉，我扶你回床上去。现在才两点多，你还可以睡一觉。”他哄着李站起来，送他回去睡。又回到洗手间，把地上的拐杖捡起来，放回床头。这时他突然意识到，这也是李默梵第一次主动自己去拿拐杖，试着用它走路。
他按捺住心中有些翻涌的情绪，对李说：“要是一时睡不着，你可以抱抱小p，你看它睡得多好。”说着，把枕头旁边胖嘟嘟的小折耳猫捧起来，放在李的手边。
李默梵僵硬地抱着这只猫咪，看见小p慵懒地换了个姿势，又继续趴在那里熟睡，好像世界上不存在任何烦恼，它很温暖，无比放松。同样有人在耳边说过，这只小生灵也属于他。亚兰蒂尔坐在床边，看到李默梵小心地抬起一只手，迟疑地碰了碰小p圆圆的脑袋，几乎是小心翼翼地，他的表情里有种困惑和试探，仿佛在防备有什么灾祸会因此瞬间降临，但他至少是有表情的，不再无动于衷。
亚兰蒂尔轻轻揉了揉李的头，慢慢起身离开，让李独自去和小p相处。
他回到自己的房间里，暂时没有睡意，心里想的都是李默梵刚才的神情和反应。亚兰蒂尔很少抽烟，但他现在想做点什么，就给自己倒了半杯酒，拿着酒杯坐到沙发上。
他想到李默梵搬进来后的状态。他每天都在对这个病人说话，尽可能为他提供各种关怀和帮助。对方顺从地接受，但没有任何回应，那种感觉就像在源源不断地把能量输入一个无底洞，连回声都听不到。但是方才，洗手间的灯光亮起来的时候，李躲到墙边，脸上有了表情，除了瑟缩戒备，还有某种其他的东西，像是在受了委屈后的埋怨。只出现了一瞬间，亚兰蒂尔不能确定是不是自己看错了，但在那一刹那，李默梵不再像个木偶，而是生动的，仿佛紧闭的蚌壳张开了一丝缝，透出了里面珍珠晶莹的光彩。
根据病历记载，贝特里医生在过去三年多的治疗中，得到过两三次这样的情绪化时刻，却转瞬即逝。好像取得了进展，但就在想要更进一步时，李默梵又回到淡漠的状态，让各种治疗方法都显得苍白无力。仿佛他脑子里有个开关，别人好不容易触碰到一点，又马上被他自己从内部关上了，他的潜意识拒绝好转。看似不很难，其实是心理医生的噩梦。
亚兰蒂尔相信，到了明天早上，李默梵又会回到空白状态，但刚发生的感情波动是珍贵的，他不能让他关上那丝偶然开启的缝隙，他可不是贝特里医生。
四十分钟后，他轻轻打开通往隔壁的房门，看到李默梵已经躺下睡着了，身体侧躺在床上，一条手臂露在外面，抱着被子，像是要抓住什么。小p团在枕头边，像一枚大号绒球。他给他们关上了灯。