莱丝丽到了水产店里，买了五条鳟鱼，尼洛为她装进特制的口袋，“可这是六条鱼，您给多了。℡。
“我告诉本杰明先生，今天是您的生日，他就让我多送一条，作为礼物。”尼洛脸上满是真诚的笑容，“您可是我们的老主顾了。”
“可您是怎么确定的？我记得没有提过，”莱丝丽疑惑地问，“今天并不是我的生日。”
“难道是您的朋友记错了。”尼洛抓了抓头，有些尴尬。
“什么朋友？”莱丝丽问，她越来越听不明白。
“糟糕，我说漏嘴了。”尼洛说，“是一位年轻的小姐，她刚才还在这里，说是您的好朋友，要在生日给您一个惊喜，但得让您暂时从家里出来一会儿，所以我才打了电话。我想，她也许给您准备了一个出其不意的派对。”
“坏了。”莱丝丽想起了独自待在别墅里的李默梵，霎那间，她知道自己中计了。她跺了跺脚，提着鱼转身奔了出去，身后留下惊愕的店员。
斯特林听艾伯尔将军讲完，他从麻木的状态下回过神来，缓缓从椅子上站起身，“阁下，我会严格保密。但我刚刚突然想起一件非办不可的急事，得向您请几个小时的假，请恕我不能和您一起吃午饭了。”
“可以，您去吧。”将军说，对他一反常态的失礼有些不解，但见他脸色苍白，像是真有急事，倒也没有生气。
斯特林走出军部，开车朝万湖方向驶去。他明白伊丽莎白的目的了。他还记得，向她说到与党卫军的合作时，她失态的表情，她绝望了，想孤注一掷。他想起相识以来的种种，她一直在探问，而他对她说了那么多，几乎是毫无隐瞒与设防，如此地相信她。可实际上，在伊丽莎白心中，他斯特林或许只是一块小小的垫脚石。她的确是对亚兰蒂尔充满兴趣，但并不是他以为的那种。
斯特林把车速开到最大，朝亚兰蒂尔的别墅疾驰，他想他大概得写辞呈了。多年的努力付诸东流，他在军部是不再有前途了。现在赶过去多半早就晚了，伊丽莎白已经进入别墅了，他来不及阻止什么。但他得去，越快越好。很奇怪的，他并不恨伊丽莎白的欺骗与利用，他脑子里仍然浮现出她美好的一面，穿着湖绿色的裙子坐在他对面，巧笑嫣然地谈她的绘画与艺术，微带窘迫地收下戒指。那枚戒指，他毕竟是给了她。
别墅里，伊丽莎白握着枪，她觉得对准胸口还不够保险，又移动枪口，抵住了李默梵的太阳穴，“你以为只要不说，所有人就拿你没法子了吗，你太天真了。既然我拿不到钥匙，那么谁也别想拿到，很简单，你死了就行。已经二十年过去了，八十年后，财富会再次回到原来的主人，我的家族手中，藏宝的洞窟会为霍亨索伦家族开启。我看不到那一天，但是我的后代族人将继承它，并且永远铭记我留给他们的宝贵机缘。从这个角度来说，我该对你自始至终的守密表示感谢，作为回报，我现在就让你从被拘禁刑囚的命运里解脱出来，用你的死实现对德国王室的尊贵的终极守护，让脱轨的命运回到原本的轨道上。这才是你的使命，也是对你和你的母亲罪行的救赎。”
李默梵静静地盯着她，他一直保持着安静的木偶状态，听着伊丽莎白亢奋的致辞。她总算说完了，话音落下的一瞬，他从她脸上的线条抽动看出枪就要响了。他急速地用手抓住了枪身，身体朝伊丽莎白撞了过去。伊丽莎白奋力扣动扳机，但是李默梵的手比她快了一线，他把虎口卡进了枪的保险里。亚兰蒂尔教过他，只要这么做，子弹就无论如何打不出来。下一秒，伊丽莎白被撞倒在地，李默梵用力从她手中夺枪，手掌被保险卡得流出血来，但他完全感觉不到疼痛。伊丽莎白用双手抓住枪柄，拼命拉扯回夺，并且试图继续去抠扳机，她绝不能失败。两个人在地上无声地厮打，争抢中，那把枪飞了出去，远远落在卧室一角。他们同时想去把枪拿到手，又用尽全力阻止对方的行动。伊丽莎白从没想过自己有一天会这样形象全无地与人厮打，也没发现自己竟如此之狠，她用牙齿，指甲，所有的力气攻击，而李默梵完全是拼命，尽管经过休养，他的体力还是比对方弱，腿虽然快好了，终究不如一般人灵活，他渐渐落了下风。翻滚中，伊丽莎白看到了他手臂和领口露出的层层叠叠的伤疤。她顾不上多想，终于推开李默梵，摇摇晃晃站起来，捡起了她的枪，再次指向地上正要站起来的少年，“结束了。”她气喘吁吁地说，拿枪的手臂因为脱力不住发抖。
“是该结束了。”门口传来亚兰蒂尔的声音，他走进来，伊丽莎白还没看清怎么回事，离门口较近的李默梵已经被他挡在身后。他刚回来，是在听了门口卫兵的叙述后迅速进屋上楼的。
“格伦西亚小姐，把枪放下吧。”亚兰蒂尔淡淡地说，“您的行为与您营造的形象和引以为傲的身份太不相配了，您在做一件蠢事。”
“让开，”伊丽莎白说，她想拿出庄严的态度，但她衣衫凌乱，额角和脸颊上带着打斗留下的淤痕，头发蓬乱，已然不复平日里的淑女风范，看起来很是凄惨。
“您和我都了解开枪的后果，您会因犯罪入狱，失去自由，除了接受国家的审判，您终有一天需要站在上帝面前，接受良知的审判。天堂不会再为您打开了。这真是您想要的结果吗？”亚兰蒂尔说道，他的语气还是很平淡，仿佛没看到她手里的枪。
“别对我说这些大道理，您懂什么，有资格对我说教吗？”伊丽莎白恼火地说，但她没有察觉的是，她的态度软了一些，“让这个国家审判我吧，所有人都背叛了我们，全是贪婪的豺狼，我只能这样选择，是你们逼我的。”
“您还是到楼下休息一会儿吧，我想您也该累了。”亚兰蒂尔温和地说，朝她走过去，伸出了手，“把枪交给我，您就可以休息了，您并不想真的手染鲜血，背上杀人的罪孽，那就别强迫自己，世界上有什么烦心的事是过不去的呢？”
两个人的视线碰撞，伊丽莎白看到了亚兰蒂尔幽深的黑色眼睛，深得仿佛令人陷入其中，她感到微微的昏眩和疲倦，手里的枪似乎变重了，她想把它放开。是啊，她不想杀人，她是干净清白的，可不是罪犯。
她想转开目光，可是又像被蛊惑一样着迷，那双眼睛有着神秘的吸引力，比她的意志强大太多，她的神智模糊起来，变得想按他的话去做。把枪给他吧，她迷茫地想，可是我是格伦西亚?霍亨索伦，我该是个王者，天生的支配者，绝不能被任何人征服。她用力狠狠地咬住了嘴唇，“不。”她说，对着亚兰蒂尔扣下扳机，就在这一刹那，她的胳膊被猛然握住，向上抬起，子弹射了出去。
亚兰蒂尔的左肩氤出一朵血色，同时，他夺下了伊丽莎白手中的枪，干脆利落地给了她后颈一记。伊丽莎白倒了下去，失去意识之前，最后映入眼帘的是她制造出来的血色。
枪声很轻，伊丽莎白的枪是带消音 器的，只有“噗”的一声闷响。一切发生得宛如电光石火，李默梵只是刚爬起来而已，他抱住亚兰蒂尔的身体，吓得浑身发抖，却还是不敢发出声音。
“没事了。”亚兰蒂尔轻声说，感到李不停地颤抖，他拥住了少年的肩膀，“只是擦伤而已，我没事，你看，子弹在那里。”他指了指天花板。
李默梵觉得亚兰蒂尔的身体很温暖，这是他熟悉的温度和声音，他静静地靠了一会儿，还是惊魂未定，但渐渐缓过来了。
这时他们听到开门的声音，莱丝丽赶了回来，她疾步走上楼，看到屋里的情景，“看来结束了，我来晚了。”她说，内疚地走过来，“是我太大意了，不该出去的。”
李默梵仍然处于恐慌状态，虽然亚兰蒂尔说只是擦伤，但鲜血转眼间就将白色的衬衣洇湿了一片，看起来并不像他说的那么轻。直到亚兰蒂尔先查看治疗了他身上的伤，又给他自己处理完了伤口，确认不要紧，他才不那么担心了。
莱丝丽把昏迷的伊丽莎白拖到隔壁房间，她已是第二次被伊丽莎白摆了一道，七分自责加上三分恼怒，手里的动作着实谈不上轻柔。伊丽莎白的头拖在地板上，被撞了好几下。
“我用的力道不大，她很快会醒的。”亚兰蒂尔说。
由莱丝丽在外面看守着，亚兰蒂尔关上卧室的门，李默梵定了定神，小声地把伊丽莎白闯进来的情形说了一遍。
“你做得很好。”亚兰蒂尔说，他安抚地摸了摸李的头，同样感到后怕。他回来得再晚片刻，后果将不堪设想。想到这里，他就不能不对伊丽莎白的行径心生厌恶。他沉思了一会儿，“这位格伦西亚小姐看来知道不少，而且执念过深，脑子很有点毛病，算是个心理病人。既然她来了，我就给她治疗一下好了。”说着，他站起身来，“我想，军部用不了多久就会发觉，派人过来，我们得快些。”
斯特林赶到别墅的时候，已经过了下午一点半。尽管车速很快，但他没来过亚兰蒂尔这里，不可避免地花了些时间在认路上。
他向莫里斯少校说明了情由，这是根本不可能瞒过去的。莫里斯少校面无表情地听着，“那么，您是奉艾伯尔将军的命令来的吗？”
“不，”斯特林说，“我是自己来的，我随后会全部向将军禀报，是我失职疏忽了，让她偷走了文件。但现在，请您允许我进去，把她带出来，我会承担全部责任。”
很好，这是一天内第二次非法闯入了，莫里斯少校想。伊丽莎白进去以后，别墅的两个居住者也先后回来了，监听到的说话声都很模糊，没冒出多大动静。斯特林的要求是违规的，但他们同僚多年，多少有几分情面，事情总得收场。
“看来，您很在意那位小姐。”他说，挥了挥手，“进去吧，但要快些出来，否则我会去敲门。另外，我必须向军部报告此事。”
别墅里此刻的确气氛平和，李默梵在楼上，莱丝丽在做鱼，香味从厨房里飘出来。亚兰蒂尔和醒来的伊丽莎白坐在客厅里。唯一不和谐的是，伊丽莎白的手脚上都绑了一段绳索，虽然不太紧，但到底是绑着的。
亚兰蒂尔开了门，看到斯特林，他微感惊讶，随即了然地扬了扬眉毛，“格林威尔中校，我们又见面了。我正在想，军部过来接格伦西亚小姐的会不会是您。”他朝斯特林身后看了看，“您是一个人来的吗？”
“是的。”斯特林警戒地望着他。他对亚兰蒂尔一向没有好感，他看到对方衣着整洁，面带微笑，实在不像是出了什么事，难道伊丽莎白没做过激的举动。
这个幻想在他走进客厅时，就破灭了。伊丽莎白的衣服倒是经过整理，但仍然有很多乱糟糟的褶皱，加上脸上的伤痕和手脚的绳子，尽管她仍想维持很有尊严的态度，但明显就是狼狈万状。
斯特林把疑问的眼神转向亚兰蒂尔，但又不知如何开口，他记得屋子里是有窃听器的。
“这位小姐，”亚兰蒂尔淡淡说道，“突然闯进来，胡言乱语，我不得不请她休息一下，她的精神可能有些问题。既然您来了，就把她带走吧。我相信您来接她是最合适的。”
“您确定她有精神方面的问题吗？”斯特林问道。
“不错，”亚兰蒂尔说，依然语气平静，就像在说一件再普通不过的事。“她也许不知在哪里受了刺激，精神出现了暂时性的错乱，这是我的初步诊断。作为医生，我建议她安静地疗养一段时间，避免不必要的外界干扰，就会好起来。”说着，他拿起一只袋子递给斯特林，“这是她进来时随身携带的物品，您也一起带走吧，替她保管好。”
斯特林接过来，往里面看了一眼，是一支枪。他点了点头，没说话，只是走到伊丽莎白面前，去替她解绳子。
伊丽莎白一直在发抖，从醒来后，她就有种非常脆弱无助的感觉，所有来时的勇气强横都消失得无影无踪。她隐隐约约记得自己是怎么进来的，想干什么，而且好像做了很可怕的事，但回想具体过程时，脑海里就影影绰绰，什么都想不清楚。加上被绑起来了，她害怕极了，那些她之前压在心底的恐惧，现在完全包围了她。
看到斯特林，她又羞又惭，低着头让他解绳子，一切都完了。斯特林用了几分钟解开她手上的捆绑，又蹲下来解脚上的。他这方面不太擅长，所以速度很慢，亚兰蒂尔没有帮忙的意思，他也没有开口要剪刀或小刀。伊丽莎白极力想显得冷静自持些，但她控制不住自己决堤的惧怕。接下来等待她的会是什么，她会不会被抓起来，曾经她那么不在意的斯特林如今也不会原谅她，不会再理她了，她在他心里再也不完美了，他看到了她丑陋不堪的一面。
斯特林解开了她脚上的绳子，站起身来，望着她脸上难堪的神情，叹了口气，“走吧，伊丽莎白，您不适合做这种事，您该做的是画画，配色，装饰居住的房子，给每张椅子都铺上鹅黄色的圆型垫子。”他向她伸出手，“别担心，不会有事的，我们离开这里。”
伊丽莎白握住了眼前的手。他们过去只拉过两三次手，她还像施舍一般。但此刻，这只手是她所渴望的，“斯特林，斯特林，我都干了些什么啊。”她说，抱住他哭了起来。