斯特林带着精疲力竭，哭得上气不接下气的伊丽莎白离开了，临走时，她还在哭，牵着他的手。他们送到门口，斯特林看着他淡然的神情，说道：“多谢您的诊断，格恩医生。”

　　“没什么，”亚兰蒂尔为他们打开门，“我相信军部，连同您在内都有苦衷。请转告艾伯尔将军，下个星期，我会进入最关键的治疗阶段。再见了，格林威尔中校。”

　　费里安中校靠在他宽大的办公椅中，正在边抽烟边研究下属带回来的戴芬和亚兰蒂尔的通话记录。他对没能成功监听并录音十分不悦，那代表着没能抓到切实的证据。不过有了靠唇语读出的部分谈话内容，他又稍感庆幸，因为一些重要的话是很清晰的，另一部分虽然断断续续，也能基本推测出意思来，至少够用来判断下一步的行动了。

　　“很显然，他们要跑，我们的猎物总算耐不住了，要脱离陆军的守卫，从他们的乌龟壳里出来。借助伏尼契将军的车，让那男孩躲在后备箱里避过边境检查。还真是个好主意，”他吹了一声口哨，“你们也是这么看的吗？”

　　“是的，结论相同。”房间里他的两名下属对视了一眼，约瑟夫中尉答道。

　　“他们还以为神不知鬼不觉。”费里安中校说。

　　“本来是如此，”克里斯蒂安中尉说，“但我们总算截获了大部分，否则就被动了。”

　　“他们商量的细节遗漏了太多，”费里安中校吸了口烟，“不过我们了解的够用了。真该录音的，那样我们就有了铁证，不过……”他思忖着，又把话题转了回来，“也许通知陆军对我们没什么好处，陆军会冲进别墅逮捕他们，我们还是什么也得不到。应该由党卫军来动手擒获亚兰蒂尔?格恩和他的病人。我要向诺科特洛夫上校做个汇报。看看该怎么布置。我现在倒是有些担心亚兰蒂尔在别墅里和他的女佣讨论出逃计划，被陆军听到，早我们一步动手。但他很谨慎，很少谈实质性的东西，还经常和女佣在厨房里说话，陆军什么也没抓到。我不止一次怀疑他们察觉了窃听器。可陆军那位自信满满的莫里斯少校坚持说做得绝对隐秘。算了，我们得到的是可靠的第一手资料。”

　　如果说费里安中校只是有些遗憾及疑惑的话，艾伯尔将军则是大大地震怒了，为的是伊丽莎白的居心叵测和斯特林的过失及隐瞒。他被蒙在鼓里，直到事情都结束了才知情，这是不可原谅的。

　　莫里斯少校等斯特林离开别墅就做了汇报，而斯特林把伊丽莎白送回家后，也回到军部坦承了实情，愿意承担责任。

　　“如果出了什么事，您能担得起这个责任吗？”艾伯尔将军怒不可遏地拍着桌子把他大骂了一顿，“还有没有丝毫军人的自觉，军部和党卫军合作的事怎么能随便说出去？未能妥善保管公文，您严重的失职了；隐瞒不说擅自处理，则是渎职。看看您都做了些什么好事，太令人失望了，还好意思来对我低头认错！”

　　他训斥了半个钟头，见斯特林苦丧着脸一副听天由命等候处罚的样子，刚下去的火气又升起来了，继续骂了十几分钟，才命令他停职反省，等待处分。

　　发泄了之后，就得处理后续。艾伯尔将军较为担心的是，伊丽莎白究竟对亚兰蒂尔说了什么，会不会泄露了陆军对他的不信任，影响到还未完成的疗程。他得维持表面的平静，直到李好转到军部需要的程度。此外，伊丽莎白会不会对病人的精神造成了刺激，加重病情呢，那同样会令事情复杂化。

　　唯一令人放心些的是，斯特林没有说过安放监听器的事，监听记录应当仍是可信的。

　　伊丽莎白回到家后，就被她的家人保护起来，不知送到哪里躲避军部可能的后续调查及追责。因为她的作为要是认真追究起来不是小事，就算格恩医生愿意证明她是精神错乱了，能避免锒铛入狱，各种询问也免不了。霍亨索伦家族目前不说别的，位于各地的房产是很多的，伊丽莎白不知被藏到哪里疗养去了，军部想把她找出来一时间也不是易事。

　　当晚，艾伯尔将军亲自听了事件发生前后的监听录音，心里踏实了一些。声音十分模糊，即使经过处理及放大，若非他深悉其中的背景，也难以分辨出是什么意思。伊丽莎白的确像是说了许多不该说的话，但都是单独对着不能开口的李默梵说的，在亚兰蒂尔面前，她似乎没提到任何要紧的事。之后是一段混乱的杂音，伊丽莎白的声音不再出现，可能是被制服了，亚兰蒂尔像是在安慰他的病人。他又听到了亚兰蒂尔与斯特林的对话，这段录音相当清楚。

　　艾伯尔将军把他所知的各种信息在脑中与监听录音的内容作了比对，最后他基本安心了，情况至少没有朝坏的方向变化。可以确认的是，李默梵仍是沉默的，这意味着亚兰蒂尔应该会选择接着治疗，因为在李恢复前，其他的行动是没有意义或者说难以实现的，聪明人都不会急着有所动作。而按亚兰蒂尔说的，催眠将在下星期开始，这就排除了他有意拖延的可能性，他会让那个精神被控制的男孩开口的，军部只需等待，直到平衡不再必要。

　　艾伯尔将军做完判断后，就离开军部回家休息。工作到很晚，他有些疲倦，却睡不着觉，他心里还有一点隐隐的不安，来源于亚兰蒂尔这个人。他回想起半年前，初见此人的印象，此后有过的种种见面和谈话。他阅人无数，对方只是个年轻人，却越看越捉摸不透。他先是认为亚兰蒂尔是忠诚的，想投效陆军，得到信任与支持，但接下来就出现了证据，证明他另有动机。艾伯尔将军又认为他是为了财富，没有人不对那样的财富动心，连骄傲的伊丽莎白也为此失去理智。他几乎已经肯定了，但不知为何，在监听了七八天后，特别是今天，他再次感到这一点不再确定，变得似是而非。

　　身边，他的妻子早已入睡，只有艾伯尔将军还在黑暗里思索。后来他终于想通自己为何疑惑，亚兰蒂尔给他的感觉实在不像个骗子，或者说，不像真会为金钱所动，以身犯险。但他想不出这个人还能有什么目的。而且，越是看起来不像的人，可能越会去做，真正的超级罪犯都是如此。虽然是德国人，但从小在国外长大，他的忠诚度是不可靠的。他又想到党卫军的教育体系，兴起中的希特勒童子军、青年团，贯穿童年、少年和青年时代的机械化训练体制，会培育出党卫军的新鲜血液，令掌控者从根上了解并信任他的部下。现在的这批青少年会从骨子里被灌输渗透元首提出的思想，未来的聪明才智与发展都朝着同一个方向，德国的未来在他们手中将会如何呢。

　　艾伯尔将军在快要入睡时想，为了保险起见，明天还是该派人到亚兰蒂尔的别墅里看看有什么异常。

　　党卫军的费里安中校也在当夜听到了监控录音，得知了白天发生的事。与艾伯尔将军不同的是，他对伊丽莎白毫无了解，对她的身份也没在意，所以想不通她为何突然脑子抽筋，只关心会不会妨碍到正在思考的部署。他听到亚兰蒂尔说，下星期要做关键治疗时，心想，真会骗人，但还不是露出了狐狸尾巴。只有一点看法他是与艾伯尔将军相同的，就是李默梵真的还不会说话。

　　费里安中校还做了一件事，派人探听伏尼契将军星期一的行程。这并不难，克里斯蒂安中尉编了个借口，给将军的秘书打了一个电话，就套了出来。

　　“不，将军星期一可能无法接受您的采访，”秘书玛莎对故伎重施、以记者的名义来电的克里斯蒂安说，“周五之前不可能。”

　　克里斯蒂安语气诚恳地说了些好话，迫切地表达只需要五分钟，而自己代表的是一家著名的刊物。

　　“我很想帮忙，”玛莎说，“但是将军星期一要到捷克斯洛伐克去几天，具体的行程不能透露。”费里安中校由此得到了定心丸，完全确定了。

　　半夜的时候，李默梵从睡梦中惊醒了。在得到催眠后，原本他的睡眠稳定多了，今晚或许是因为白天中午出了事，他心里有些纷乱，又想不起梦见了什么。他坐起来，摸了摸枕边还在睡的小p。小折耳猫在他和伊丽莎白打斗时好像钻进被子里躲起来了，倒是没被波及到，夜里还睡得这么香。随后他注意到通向隔壁亚兰蒂尔房间的门下面透出一线微光，就光着脚下了床，轻轻推开那扇门，走了过去。

　　和亚兰蒂尔常常到他的房里不同，他到对方卧房的次数很少。他看到床头的落地灯亮着，亚兰蒂尔却不在床上，而是穿着睡衣站在窗前。听到门响，他转过头，“没睡好吗？在我这里待一会儿吧。”他责备地看了一眼李默梵的脚。

　　“我睡着了，但是又醒了。”李爬上亚兰蒂尔的床，把脚躲进被子里，“亚兰，你一直没睡吗？在想什么？”

　　“我在想白天发生的事。”亚兰蒂尔说，“军部有可能被惊动，想趁机进来查看，要是这两天有外人进来看你，不要慌，还是像之前医生来时一样就行了。”

　　“嗯，我记住了，不看不理，只听你的话。”李默梵说。他看到床头柜上放着半杯水，一瓶药，药瓶他认得的，是退烧药。

　　“你发烧了吗，亚兰？”他的心缩紧了一下，急忙下床，去摸亚兰蒂尔的额头。

　　“只是低烧而已。”亚兰蒂尔说，任由他伸手去试温度，“明早之前就会好。”

　　“很烫，”李默梵轻轻抱怨，朝着床的方向小心翼翼地拽他，“你受伤了，生病了，不好好休息，还表现得那么正常，这么站着会着凉，要躺下才行。”

　　“这不算什么，我很少生病。”亚兰蒂尔被他拉得有些哭笑不得，但也没想拒绝，坐回床上，看着李默梵给他重新倒了一杯温水，又去浴室拧了一条冷毛巾，像模像样地放在他的额头上。

　　“不太生病的人，生起病来才严重。”李说，“我们……我们还是星期一走吗，你得养病。”

　　“还是周一，定好了就不能随意改动了。”亚兰蒂尔说，他闭着眼睛，额头上的毛巾凉沁沁的，虽然简单，但仍然是他许久没得到过的照顾，还是来自被他照顾的人，他竟有些享受。停了一会儿，没听到李再说话，他睁开眼睛，见对方的黑眼睛里弥漫起愁云，就笑了，李把他看得太脆弱了。他说：“不会有事，不用怕，我说话一向算数。现在睡吧，”他拍了拍身边另一个枕头。

　　李默梵就在他身边躺下，给两个人都盖好被子，他还是第一次得到这种待遇。

　　亚兰蒂尔关上了灯，过了没多久，他的呼吸就变得均匀，他睡着了。李默梵在黑暗中望着天花板，他想他很讨厌伊丽莎白，后悔当时没多踢她两脚。他依然很担忧，但在这一刻，淡淡的温馨从心底浮起，奇异地化开了他心头长久积压的恨意与恐慌。他很快也睡着了。

　　星期六的早上，诺科特洛夫听取了费里安中校的报告与分析。

　　“我该说您准确地找到了突破口，”诺科特洛夫说道，“我同意您的分析，要把一个不会说话的病人送过境，伏尼契将军的汽车可以说是格恩医生唯一能做的选择了，他不会放过这个机会，必然将采取行动。到了收网的时候了。”

　　“我们该决定的是在哪个地点实施抓捕。”费里安中校说，“根据已知的线索，他们将想办法骗过陆军的守卫，开车离开别墅，到达戴芬?德蕾尔的公寓外面，伺机接近伏尼契将军的车。我想到三个较适合的关键点，一是他们离开别墅时，截获汽车；二是当他们让男孩进入后备箱的一刻；三是在边境检查站，我们强行搜查将军的汽车。但如果选择最后一个地点，我们就得和伏尼契将军发生正面冲突。”

　　“当然要在边境检查站，就是要和他正面冲突。”诺科特洛夫说，兴奋地站了起来，“最好的办法就是抓到现行，伏尼契将因此百口莫辩，名声扫地。他眼下在军部的威望很高，扳倒他，陆军就会一蹶不振。我们本来就准备了其他办法对付他，但这次机会更合适。在边境搜出他的情妇和偷渡的要犯，想想就很美妙。”

　　“但这样的话，我们还得分出一些力量去另外抓捕亚兰蒂尔?格恩。”费里安中校说道，“我们还需要他的催眠术。”

　　诺科特洛夫思考了一下，但他仍然更想把伏尼契将军也扯进来，而单独抓捕亚兰蒂尔，只是多费点力气而已。“亲爱的费里安中校，您认为，格恩医生，一个医生，能逃脱我们的抓捕吗？我对您很有信心。”

　　“当然不，上校。”费里安中校从他的座位上起身，站得笔直，“请放心，他们从别墅出来后将受到全程监视，不放过任何环节，我将带人到捷克斯洛伐克与我国的边境站，等候将军的到来，并现场执行搜查。”

　　“很好，我要把此事上报给希姆莱阁下，您马上制定一个详细的行动方案交给我，越快越好。”诺科特洛夫嘉许地说道，“我们将布下天罗地网。”

　　亚兰蒂尔早上醒来时，李默梵在熟睡，模样让他联想起小p。他思忖着究竟是小p越来越像他，还是他变得像小p了，忍不住笑了笑。李身上和手臂上有不少和伊丽莎白打架时留下的伤痕，大多是抓伤和扭伤，还有齿印。伊丽莎白下手够重的，不过使用的都是女人的攻击方式。好在李的脸上没什么伤，只是额角有一小块瘀青，很容易遮掩。李昨晚还洗了个澡，亚兰蒂尔知道他如今有点洁癖，也没有阻止。经过一晚，大多数淤伤都扩散开了，看上去比昨天更严重。

　　他量了量自己的体温，基本正常了，就慢悠悠开始换衣服。

　　李默梵在悉悉索索的穿衣声中醒过来，睡眼惺忪地坐起身，见到的就是衣着整齐的亚兰蒂尔，就又去摸他的额头。

　　“已经好了。”亚兰蒂尔微笑着说，“你睡得还真不错，该去吃早餐了。”

　　“好的，”李赶紧穿衣服，过了一会儿才咕哝了一句，“生病的人要吃粥。”

　　亚兰蒂尔没放在心上，但下楼以后，他发觉李很认真，在纸上把他昨夜发过烧的事告诉了莱丝丽，再次强调他得吃粥，吃清淡的素菜。如果不是莱丝丽让他好好待着，不要插手厨房的事，他很有点亲自去炒个青菜的意思。“我小时候生了病，母亲都给我吃这些，会很舒服。”他写道。

　　于是当莱丝丽和李默梵在吃炒蛋和黄油面包的时候，亚兰蒂尔的早餐是粥。他们在吃牛排时，亚兰蒂尔的午餐是用鱼肉和大米煮的粥，加上一盘莴笋丝拌生菜，和苹果沙拉。他说不发烧了也没用，李认为不可能这么快能全好。看到李连走路也不要他跟着，生怕他会累到的神情，他对晚餐也不抱什么指望了。

　　下午三点半，午睡时间刚过，别墅的门被敲响了，来人是莫里斯少校。

　　“打扰您了，格恩医生。我接到军部的命令，因为昨天发生的骚扰事件，我要对您的别墅再做一次检查，确认她没有留下任何危险品或后遗症，请您谅解。”

　　来了，亚兰蒂尔心想。他本以为上午就会有人来，这是军部反应过来后可能采取的措施。

　　“请进吧，少校。”他说，心里对莫里斯少校没带属下有些不解，他一个人搜得过来吗。

　　他和莱丝丽早已把地道的入口仔细地合拢伪装，上面堆着土豆、甘蓝、鸡蛋和面粉，但这种突击检查仍是充满变数的。

　　他陪莫里斯少校上了楼。出乎意料的是，少校对每个房间都只是随意转一圈，连桌子的抽屉都不打开就出来了。只有在书房里，他对着正在画画的李默梵审视了一番，又翻了翻他那些彩色的画。

　　下楼后，亚兰蒂尔以为他会去地下室，或者检查一楼，但他并没有，而是走到客厅，舒服地坐了下来，像是不打算再做什么。

　　亚兰蒂尔觉得他今天的行动和态度十分令人费解。莫里斯少校五个月来一直负责别墅的安保和监视，他们不算陌生，但也称不上熟悉。这位少校三十岁上下，身材笔挺，鼻梁高直，相貌的每个特征都符合典型的雅利安人那种英俊。他给亚兰蒂尔的印象是性格严谨，忠于职守。

　　“您的检查完毕了吗。”他问道，想着莫非军部还有什么命令要传达。

　　“是的，已经完成。”莫里斯少校说，“您的病人与我上次见到他时大不一样了，就像变了个人。即使他还不能说话，我也能看出您的医治是卓有成效的。”

　　“很高兴听到您这么说。”亚兰蒂尔说，提到李默梵，他谨慎地不再接话。

　　“我觉得我好像不如上次进来时受欢迎，您连杯咖啡都不请我喝。”莫里斯少校说，“这让我有些伤心，我可是守卫了你们五个月了。这期间您一次也没再请我进来过。而我还惦记着您煮的咖啡，”他转向莱丝丽，“您的手艺是很好的，芒罗太太。”

　　随着最后几个字话音落下，客厅里的空气仿佛凝固了。

　　“谢谢，”莱丝丽说，“但您怎么知道我丈夫姓芒罗，我来了以后没有向人提起过。”

　　亚兰蒂尔看着莫里斯少校从容的神态，心里突然闪过一个念头，但他没有说话。

　　“在我们继续这个话题之前，我先告诉你们一件事，这样我们都会放松很多。”莫里斯少校说，“一个小时前，我们使用的监听仪器出了点故障，有个重要的零件坏了，虽然问题不大，但往返维修至少也得花五六个小时，所以我们目前可以放心说话，不会被听到或者录下来。”

　　“莱丝丽，给我们煮一壶咖啡吧。”亚兰蒂尔说，他有些确定这是怎么回事了。“我想问，您是听谁说起过莱丝丽的丈夫，不是从德国人那里吧？”他向莫里斯少校问道。

　　“您很谨慎，格恩医生。我以前也听过您的名字，就是您想的那个人对我说的。他只是说希望我在必要时给您一些协助，却没说清您要做什么。我看了几个月，才对您的目的有了一些隐约的猜测。刚才我见到了您的病人，他的转变证实了我的猜测。鉴于最近军部频频要求我加强对您的监视，党卫军的人也总是在附近出没，我想或许该做些什么。”莫里斯少校说，露出一个微笑，“本以为您会主动来找我的，毕竟，我的代号是信天翁。”