星期天的中午，亚兰蒂尔给李默梵做了离开前最后一次催眠。÷乐意，怕他太劳累，但亚兰蒂尔说，“再不配合，我会更累的。”他就乖乖地从了。

　　他的接受度依然很高。催眠完成后，亚兰蒂尔没有急着让他醒过来，而是坐在床边，端详着眼前沉沉的睡颜。改变真的很大嘛，他天天对着李默梵，或许不会察觉得那么明显，但莫里斯少校说得实在很肯定。

　　他想起昨天的谈话。听到信天翁的名字后，他就问了一些克罗采那里用到的暗语，还有联络的暗号，对方平静地一一作答，之后他们才真正地开始交谈。无疑，有了这股助力，执行计划会更容易。

　　莫里斯少校是这样说的：“您无需告诉我整体的打算，如您所见，我负责看守您的别墅，只需要说，有没有我能做的。”

　　“自然是有的。”亚兰蒂尔说，这下他可以把离开的步骤做一些小小的调整。

　　莱丝丽端来了咖啡，他们边喝边谈，一壶咖啡见底的时候，所有的细节就都敲定了。

　　“那么我告辞了。”莫里斯少校说，“我已经花了一小时五分钟的时间，对您的房屋做了细致的检查。”

　　亚兰蒂尔记得当时，他看着少校站起来，整理了一下一丝不苟的军服衣领，就要离去，就又问了一个问题，“我有些不解的是，为了帮助我，您会承担一定的风险和责任，而我没有找过信天翁，您是可以袖手旁观的，为什么还要来找我呢？”

　　莫里斯少校凝视着他，沉默了很久，“大概是因为我所了解的，比您知道的还要多些。四年多前，我还是上尉，我的上级是勃兰特中校。当他审讯您的病人时，很多次，我不得不待在现场目睹他的作为。我只是觉得，太坏了。人不该做那样坏的事。我很高兴看到那个孩子在您身边得到了救治。”

　　亚兰蒂尔把他送到门口，与他握了握手。他终于明白当年克罗采是通过谁了解到李默梵的情形的。勃兰特死后，李才有机会被送到医院。他心里涌起了许多蔓延开的思绪，种种前因后果。等到危机过去，时过境迁，他会告诉李默梵，在那片无边冰冷的黑暗中，曾经有带着善意的目光在看着他，并想要给他一点温暖。

　　海因里希?希姆莱从诺科托洛夫口中听到最新进展和抓捕方略后，立即批准了。他很满意帝国保安署长关于当场搜查伏尼契将军的汽车，拿获猎物的设想，那将相当戏剧化，富有震撼性，将单调粗暴的行动过程升华为某种艺术。

　　“费里安中校不一定能镇得住伏尼契将军，”他说，“我会让海德里希适时向陆军军部施压，作为支援，你们放手去干，要做得漂亮些。”

　　星期一中午十二点，莱丝丽走出别墅，送给守门的两位卫兵一壶刚煮好的咖啡。她时常这么做，两个卫兵很乐意地接受了。他们还要过一个小时才会换岗去吃午饭，就轮流坐在门房小屋里，各喝了两杯咖啡。

　　很快地，两个卫兵都有些困倦，头部和眼皮变得沉重起来，但仍然能支持着不睡着。他们都以为是被中午的暖阳唤起了困意，谁也没在意或说出口，只是等着换岗，好回营房去休息。

　　因此，当莱丝丽四十分钟后再走出来，开车要外出买点东西时，两个和睡神做斗争的卫兵都顾不上留意车子是否有不对之处，就直接让她通行了。

　　距离别墅不远处，两名经过精挑细选的党卫军暗探早已在等候，看到雷诺汽车驶出来，他们互相使了个眼色，发动自己的车子，远远跟踪。他们的任务是盯梢以及及时汇报，费里安中校不想提前惊动猎物，因此别墅一带只安排了一辆车，两名暗探。

　　他们看到雷诺轿车没有像往常那样去附近的商店，而是转了一个弯，开上了通向柏林市区的道路，都有些兴奋，“是女佣在开车，能看清车里还有什么人吗？”开车的人问，他的同伴坐在副座上，正举着望远镜查看。

　　“看不清，他们的后车窗三面都用布帘遮住了，看不到里面的情形。”他看了一会儿答道。

　　“另外两个人该是躲在后面，想不被发现地偷偷出去，这么做也不奇怪。陆军的人真是吃干饭的饭桶，连这么大的变化都注意不到，只会阻挠我们。”开车的人笑骂了一句，“他们居然就这么堂而皇之地跑出来了。”

　　“谁说不是呢。也好，方便我们完成任务。”另一个人放下望远镜，盯着前方距离大约一百码的车子，“别跟丢就行，我们得一路护送他们。”

　　雷诺汽车又拐了一个弯，前面是分叉路口，过了这里，就是一段很长的直线公路。此刻，路边停着几辆大型箱车，车上插着陆军的旗帜，几名士兵正往下搬一些像是路障的东西，旁边还有两名帮忙的交警。

　　“陆军在这里搞什么名堂，”两名暗探嘀咕道，“跟近些，别出岔子。”

　　然而事与愿违。莱丝丽开着车子，径直穿过路口，向前驶去，她刚通过，路障就被推到了道路当中，正好挡住了暗探的车。

　　两个人急忙下车，“这是怎么回事，我们有急事。”

　　“临时演习。”为首的陆军军官是一名中尉，面无表情地答道，“只需要半个小时，请善尽市民的责任，耐心等候一下。”

　　“你们为什么放前一辆车过去，却拦住我的车？”一名暗探气愤地嚷道，掏出证件，“我们是党卫军，有紧急任务，请立刻让开路，不然您可负不起责任。”

　　“那我得和上级联络一下，请您等等。”中尉瞥了一眼证件，慢吞吞地说道，往军车走去。莫里斯少校在他的营部里接到了来自演习现场的通讯，就说，“放他们过去吧。”他放下电话，走到窗前，眺望着远处蔚蓝的万湖，自言自语道：“一路顺风。”

　　两个秘密警察经过此番为时不长的耽搁，再上车去追时，雷诺轿车早已无影无踪。他们只好对陆军怒目而视，一边咒骂着糟糕的运气。

　　当他们的车子远去时，一名中士小心地问道，“他们好像很着急，您为什么让前一辆车过去了呢。”

　　“没看到右车窗前有我们的通行证吗？是自己人。”中尉答道，“我也没想到拦住的是秘密警察，不过正合我意，继续吧。”

　　两名倒霉的暗探商量了一下，是立即汇报还是继续追。他们决定再疾速追踪一阵子，到市区再汇报。沿着笔直的公路开了四十分钟，又到了分叉路口，他们赫然看到苦苦追踪的汽车就停在前方的路边。等开到近前，发现人去车空。

　　费里安中校接到了第一拨暗探的禀报，很是不满，不过倒不太着急，他上午已经与警察局联系，从今天上午起，全国各地早已得讯的机场、火车站，乃至边境海关都将加倍严格盘查，尤其是柏林机场和车站。这么做主要是为了以防万一，因为除了李默梵，他还要捉住亚兰蒂尔。

　　“他们总得耍点花样的，换车有什么用？不过他们会不会有接应的同伙？”他在办公室里踱着步想道，“好在万变不离其宗，无论怎么做，都得靠伏尼契将军的车。”他们没法向陆军抗议，因为隐瞒得十分到家，陆军并不知情。

　　伏尼契将军是个极为守时的人，这一天也不例外。中午两点整，当时钟的分针指向正上方时，他的车分秒不差地停在了戴芬的公寓楼下。戴芬住的地方位于一条比较繁华的街道边，楼下绿树成荫，还有一小片空地用来停车。将军来过好几次，他像往常那样从车里出来，没有熄火，朝门房看了一眼，就走上楼去。

　　他到了之后，坐在街对面餐馆里的两名密探就进入了紧张状态，紧盯着他的汽车，那是一辆马力强劲的军用豪华吉普。

　　十分钟后，他们看到公寓的门房接了一个电话，就上楼去了。下楼时，他拎着一个小巧的行李箱，走到伏尼契将军的车后，打开后备箱，放了进去，随即走开。

　　两名暗探盯得更紧。他们一人拿了一份报纸，遮住向外张望的目光。街上不时有车经过，却没人走近伏尼契将军的车。这时，门房像是又接了个电话，他伸了个懒腰，站起来，又上楼去了。

　　就在此刻，一辆行驶的卡车在正对公寓门口的位置上来了个急刹车，轮胎与路面发出了刺耳的摩擦声，停了下来，紧接着是一声沉闷的撞击声，开在这辆车后面的也是一辆大型卡车，因为来不及停下就撞了上去，演变成一次地道的追尾事故。两辆车上的司机马上跳下车，争吵了起来，来往的行人好奇地围了过来。

　　两名暗探焦急地看着窗外，他们的视线被卡车和围观者阻隔，看不见街对面的动静了。他们在桌上放了一张钞票，就奔出店外，准备到街对面监视。可刚出了餐馆，正要绕过卡车时，吵架的司机之一瞥见了他们，立即冲了过来，挡住了去路。

　　“先生，您和您的朋友刚才就坐在玻璃窗里，肯定全都看见了。您要为我做个见证，我是为了闪避一只突然冒出来的狗才刹车的，不该负全部责任。”他对其中一个人说。

　　“我们什么也没看见。”暗探说，急着推开他。但是对方伸出手，把两个人全都拖住了，说什么也不放手，另一个司机也过来要求作证，还有闹哄哄的人群。

　　两名暗探注意到，这位司机是个身材高大的三十多岁男人，穿着斜纹布制服，手上戴着粘着机油的旧手套，面部轮廓深邃，还有一双蓝色的眼睛。他的力气很大，他们一时竟脱不开身。

　　“交警马上就来了，”司机说，“请务必为我做个目击证人，用不了多少时间的。”说得还很诚恳。

　　“我没看见狗，帮不了您，去找别人吧。”另一名暗探说。他们怒气冲天地推托着，但还是费了不少功夫才摆脱纠缠，分开人群，重新去盯着那辆重要的车。

　　公寓楼上，戴芬对再次上楼的门房约翰说浴室的水管像有些问题，请他帮忙看一看，自己则陪着伏尼契将军喝咖啡。

　　“外面街上像在喧闹，是不是发生了什么事？”将军问道，他对周围的动静素来很敏锐。

　　“我去看看。”戴芬说。她轻盈地走到窗前，朝下面看了一下事故发生的现场，她的目光掠过离得最近的一棵树，不知是谁在那里绑了一条黄丝带，正在风中飘荡。

　　“没什么，”她回过头对将军说，“像是车辆碰撞的交通小事故，我看见交警了。”

　　约翰从洗手间出来，说：“我查过了，德蕾尔小姐，水管没坏，可能有轻微的渗水，我为您调整了一下。”

　　“好的，麻烦您了，约翰。”戴芬说，拿出一张小面额的纸币作为答谢，门房就高兴地下楼去了。

　　“我们动身吧。”将军喝完最后一口咖啡，心情不错地站起身来，“到布拉格正好是晚餐时间，沿途的风景也很美。”

　　“好的，我们还能从车窗里欣赏夕阳下的布拉格。”戴芬说。

　　他们走出房门，下楼上车。道路上，朝西的方向被卡车堵住不能通行，朝东的方向仍畅行无阻。伏尼契将军的爱车顺利地朝东方驶去。

　　两名暗探看着这一幕，无奈地面面相觑。他们过街后只来得及盯了五分钟，什么发现也没有。到底有没有人被送进汽车的后备箱，根本没法确定，又不能过去打开看，这可怎么向等待中的费里安中校交账。

　　在他们身后，赶到的交警裁定了事故的责任，看热闹的人在散去。前面急停的车必须承担全部责任，高个子的司机这次没再争，说还有事，爽快地交了一些保障金，又与受害者交换了联系方式，两辆卡车都开走了。

　　暗探们对此毫不关心，只觉得实在太倒霉了。这时，一个人突然看到了树上的黄丝带，“看那个，刚才是不是没有？”

　　“是没有，”对方回忆着，确认道，“是刚结上去的。”他们都兴奋起来，一起走到树下，看了看树枝上的丝带，宽而醒目，飘飘欲飞。

　　“不可能那么巧，一定是他们的暗号。”暗探打量了一下戴芬公寓的窗口，把这唯一的迹象与刚才的事火速报知了费里安中校，果不其然被责骂了一顿。

　　“那亚兰蒂尔?格恩呢？他的女佣呢？你们什么都没看见吗，是谁绑的丝带？”中校气得把刚吸了半截的烟扔到地上。他该多安排几组人去盯梢，可谁会想到这么多精明的暗探会连一辆车都盯不住。费里安中校本来的命令是，跟踪雷诺汽车的人一路尾随，直到戴芬楼下，与餐馆里的两名暗探共同盯梢。等亚兰蒂尔往将军的车里塞人后，就跟踪他和他的女佣接下来的行动，并实施抓捕。所有出动的暗探们车里都有便携的通讯设备，随时与他联络，听从指挥。但最开始的那组人先是被陆军演习所阻，接着又遇到卡车事故造成的堵车，到达时已经迟了，派不上用场。他在远一些的地方还派了一组，但同样被拥堵弄得不能及时到达现场，他们报告的内容却好一些，说看到有个身影曾接近将军的汽车，但很快就混入人群中不见了。

　　他拨通了警察局的电话，下令全力搜索，要把亚兰蒂尔找出来，特别是守住通往其他地方的各条交通要道，他不信在警察与党卫军精锐尽出的情况下找不到这个人。

　　至于李默梵，他倒是心里有数了，因为那条黄丝带。他翻看了一下唇语记录，果然有丝带这个词，那必然是暗号，他被送上车了。

　　费里安中校走向早已备好的车辆，人手早已就位，一小队四辆军车朝捷克斯洛伐克的边境疾驰而去。一路上理也不理交通信号灯，横冲直撞地直奔向目的地。他们不走五十七号公路，而是选择一条直线距离更近的路，要赶在伏尼契将军之前抵达边境。伏尼契将军的汽车则另有一组暗探跟踪，确保中途如有变数，费里安中校能及时得到通知。

　　费里安中校坐在车里，向上级报告了到现在为止发生的种种状况。诺科特洛夫上校听了以后问道：“您确定那条丝带，也就是暗号，是在我们的人被拦住的几分钟里绑上的吗？”

　　“可以确定。”费里安说，他这点信心还是有的。

　　“那就好，”诺科特洛夫说，口气缓和了些，“他们必然来过，您不用再想其他，全力执行下一步，我会督促所有可能的警察力量搜捕格恩医生。”

　　费里安中校切断了通讯，有些烦躁地望着窗边疾速掠过的树木和房屋。今天的开端实在谈不上幸运，他对付亚兰蒂尔?格恩以来，处处缚手缚脚，总是花费数倍的力量才能得到很有限的成果。他隐隐觉得这个对手不是一般地难缠。但这一切快到头了，游戏即将结束。就在他打开伏尼契将军的后备箱，揪出李默梵的一刻，原来的篇章将戛然而止，后面的剧本会由党卫军来撰写。

　　发生碰撞的两辆卡车从现场一先一后地开了一段路，穿过几条街道后，在一个较为僻静的路段停住。肇事的司机跳下车，走到后面的卡车前，对方也打开车门下来，完全没有方才激烈争吵的火气：“先生，我已经按您的要求做了。”

　　“干得不赖，伙计。”蓝眼睛的司机说，拿出一叠钞票，“这是修理费，还有您的酬劳。”

　　对方点了点数目，满意地收起来，“两辆车都很老旧了，这点擦痕不要紧，”他咧嘴笑了，“我现在只能开走一辆车，您要把卡车放在这里，等我来取吗？”

　　“我还要再用几个小时，”付钱的人答道，“您晚上到这里来取车吧。”他递过一张写着地址的字条。

　　“没问题，我把车都开回去后，明天押金就会返回到您的银行户头了，先生。”车主说道，小心地收好纸条，就上了原来的车开走了。

　　身材高大的蓝眼睛司机也回到自己的车上，又开了一段不长的路，在一个安静的角落停下来，坐在驾驶位上点起了一支烟。

　　不久，有人打开另一侧的车门，闪身坐到他的旁边。他转过头，就看到了妻子棕色的头发和秀美的脸。“莱丝丽。”他欣喜的抱住了妻子。

　　“我们的事情办好了。”莱丝丽让他拥抱了一会儿，悄声说，“可以走了。”

　　“格恩还顺利吗？”卡尔?芒罗问道。

　　“还不知道，”莱丝丽说，“我们不得不分开行动，咱们好像还得化个妆。”

　　“衣服和东西我都带在车上，”卡尔说，“亲爱的，这就忙活起来吧。”

　　四十分钟后，一辆尾部略有破损的老式卡车开到了一家租车公司的停车场，车上下来一对看起来五六十岁的老夫妇。男人一头铁灰色的短发，女人则是夹杂着银白的浅黄发色，都穿着朴素而休闲，一望而知没多少钱，但也不至于寒酸，他们拿着简单的旅行用品，租了一辆半旧的大众汽车，朝捷克斯洛伐克开去。