5月21日星期四

　　今天是轮休的日子，我去发廊修剪头发，到商店里给亚兰买了两套衣服和两双鞋子，还有一对黑曜石做的袖扣。&了，已经是个大人，我只要头脑闲下来，就会开始想念他。我向来很享受自己的休息日，但是今天我有些心神不宁，我忍不住在想诺尔顿医生那种恶意和急切，他想把李逼得失态，然后在会诊中被诊断为精神分裂，从我手里接管他。他已经不止一次表现出这个意图。可他为什么要这么做呢？李说过，他受到了虐待，克莱娜则说李是个自残的疯子。如果李说的是真的，那么克莱娜为什么要这么对待他呢？克莱娜说的会是实话吗？她拍下了那些让人心里直冒凉气的自残照片，她有证据。那天李绝望地对我说，没有人相信他，他也不知道该不该相信自己。一个警察或许会相信克莱娜的话，可是医生的本能告诉我，李没有说谎。沿着这条线想下去，我觉得疑云重重。

　　昨天李受了刺激，德拉说他情绪很烦躁，在床上坐立不安，于是我稍微加大了镇静剂的剂量，今天他应该会多睡些时候。

　　下午回到家里，护士长打来了电话，她说：“您在家真是太好了，李的家属要求暂时接他出院，去其他医院接受一次全身检查，这需要您的准许。她很急，说已经安排好了。想马上接走他。”

　　我问：“他的家属是叫克莱娜吗？只有她一个人吗？”

　　“是的，她自己来的，她说李的父亲还需要几天才能过来，但治病不能耽误。”

　　我让她把电话转给克莱娜，说道：“李的精神状态现在不适合出院接受检查，需要再治疗一两个星期，看看情况。”

　　“但是我已经预约好了，费了很大力气，还花了钱。”她生气地说道。

　　“很遗憾，但是您事先没有和我商量，恐怕您只能取消这次检查。”

　　“那探视呢？”她问道，“我为他跑了一趟又一趟，连面都见不着，他怎么能不见我？”

　　我说，李现在不适合与外人见面，即使是他的父亲来了，也需要我在场，确定李的精神状况可以支持才行。

　　她恶狠狠地说道：“我不明白您这么拦着我做什么，您只是个医生，而我却是照顾了他好几年的人。他的身体状况如果因为您的阻拦出什么事，您得负全责。”她急了。

　　我费了些口舌才挂上电话。我并不担心她找麻烦。在我们这里，住院的病人一个月内通常是不允许离开的，探视的规定也很严格。令我印象深刻的是她那种急迫，李的父亲还没有来，她却急成这样。

　　晚上我和安东尼?米勒教授共进晚餐，他从纽约飞到伦敦来参加一个学术会议。他兴致很好，向我谈起了精神控制：“有很多类型，但是几乎无一例外满足几个要件。首先是外部环境变得完全陌生并充满敌意，或者干脆与外界隔绝，失去与原有的亲人朋友的所有联系；其次是通过反复的语言、行动上的暴力和侮辱，以及各种暗示，摧毁原有的思维方式和信念，为了做到这些，控制者会想办法让控制对象的精神力量变得虚弱，最常见的做法是剥夺吃饭睡觉的自由；第三是通过各种明示或暗示，在击溃对方的意志后，用自己的权威加以取代，被控制者会在内心无限地贬低自己的每一个想法，而认为控制者具有的权威是不可违逆的，用对控制者的盲从取代原有的自信，这是对整个思维结构的颠覆，被控制者往往会经历许多次崩溃；最后一点，是控制者在得到无条件的服从后，给予微少的鼓励和温和的对待，对任何形式的违逆都加以惩罚。精神控制近年来越来越受关注，许多人总是妄想自己高人一等，希望控制和改变他人的头脑。那些政客认为，要想从其他国家或民族得到利益，最快的方式就是改变其领导者的思想。”

　　这真是一种美国式的肆无忌惮，英国人很少这样说话，我说：“是啊，好在创造这种特殊的外部环境并不容易，世界才能保持正常运转。”

　　他意味深长的说：“欧洲曾掀起一场大战，现在虽然回归平静，但今后谁知道呢。林雅，您要不要考虑到美国来，丹尼斯上次见过您后，很希望您能当他的助手。”我说，我会考虑的。

　　我确实考虑过这个问题，亚兰还没决定好去哪里生活，但是他很可能不待在伦敦。他如果选择去其他国家发展，我就很难常见到他。但是说到离开这个城市，我还有些放不下医院里那些病人，他们很信任我。

　　最近我的日记被李占满了，几乎写的全是他。

　　我想起那个人，他曾经对我说：“你是个奇怪的人，你已经嫁给了我，可以过贵族的生活，优雅而且平静。你为什么还要别的，那些满口胡话的病人就那么重要吗？”我们分开了。但我知道他的血液里有和我相同的东西，他能理解。亚兰说要学心理学时，他气得抽了一夜的烟，但还是同意了。

　　我同样渴望爱与亲情，可是人的时间和精力是有限的，我要的太多了。

　　5月22日星期四

　　今天早上到医院时，德拉告诉我，李昨天大部分时候在睡，而克莱娜去找了怀特医生，希望给李换一个主治医生。怀特医生拒绝了，他说这是医院的安排。我了解怀特医生，他讨厌病人的家属指手画脚。

　　在吃过早饭后，李又睡了一上午，到了午睡时间快过的时候，他醒了，很乐意地跟我到休息室。

　　当我们又一次坐在沙发上喝茶时，我发现他脸上的伤终于好了很多，淤血块消散了，脸颊白嫩嫩的，带点婴儿肥，但有个线条精致的小下巴，实在是可爱极了。

　　他有点羞涩地说：“林医生，我太懒了，一直睡觉。”

　　“是你吃的药让你想睡觉。”我安慰他，“你生病了，精神上的创伤有时候需要通过睡眠来疗养，现在是不是没那么烦躁了？”

　　他望着我，眼睛里又多了点受伤的神色：“我真的生病了吗？克莱娜总是一边打我，一边说，是我刺激她这么做的，我的每个眼神和动作都在暗示她必须打我，我是疯子、变态，不挨打就无法忍受，所以所有的伤都是我自残的结果。她逼我用擀面杖打自己，用头不断撞墙，还有许多花样，并拍下照片，然后若无其事地对我说，这是为了保护她自己，她不得不这样做。她才是受害者。”

　　我这几天一直在想，克莱娜会不会是个虐待狂，她有这种倾向，而且很严重，但与此同时，她准备了一整套说法来为自己的行为辩解，这又十分理智，不像是纯粹为了满足施虐欲。

　　“她打过你多少次，还记得吗？”我问道。

　　李的黑眼睛里又有了信任和亲近，“我不记得了，很多很多次。她经常毫无征兆的开始打我，有时候突然伸出手去抠我的眼睛和鼻子，直到流出血来。有时她睡午觉，让我坐在旁边不准睡，等她醒了，睁开眼睛看到我坐在那里，下一秒钟她就跳下床，拿起一根木棍开始用力打我的头和脸。有时候她让我背她教我说的话，我只要背错了一点，她就一边厉声斥骂，一边打我。”

　　最后一句话引起了我的主意：“她让你背诵什么话，她经常这样做吗？”

　　“她编了好几套话，让我不停地重复。”

　　“能告诉我，是什么话吗？”为了让他放松些，我往他的红茶里又加了一勺炼乳。

　　李犹豫了一下，轻声说：“我是自虐狂、变态狂，我喜欢自残，喜欢血，不这样就活不下去，别人从没有碰过我一根手指，所有的伤都是自己造成的。”他顿了顿，“还有，她让我不断地说，我自己没有能力做任何决定，我想的一切都是错的，因为我疯了，只想伤害自己和别人。”他停了一下，又接着说道：“克莱娜命令我，必须把想到的一切都说出来，什么都告诉她，由她来替我决定该怎么办，我要做的就是服从。”他又一次慢慢抓紧了沙发的布面，开始用手指反复刮擦，“有几次我试着告诉她，我想自己待一会儿，她就开始打我，一边打一边说，你不是想自己待着，而是想自残了，对不对？你居然还敢相信自己有正常的需求？你居然还敢相信自己只是想安静的待会儿？”

　　他又开始焦虑了，我不知道该不该让谈话继续下去，已经听到的这些让我感到惊愕和愤怒。

　　我对李说：“没事的，让我们平静下来，慢慢说出来，李，我说过会帮你，你相信我吗？”他点点头。

　　我们暂停了一会儿，李又开始回忆，他说：“另外，她要我反复地说，我不要出门，不要去医院，我害怕外面的每一个人，害怕他们看我的眼神。正常世界的一切都会刺激我，提醒我自己是多么肮脏和污秽。”他说不下去了，屈辱地低下头说道：“她一直想尽办法侮辱我，并且逼我侮辱自己，我说不出来。”

　　“你没有反抗她或者求救吗？”我问道。

　　“我没有钱，没有人相信我，整幢公寓楼的住户都听说我是个疯子。”李低声说，“而我不知道自己为什么那么软弱，不知道该怎么反抗她，也没有想到报警。我甚至开始动摇，不敢相信自己的想法，担心是不是像她说的那样，我真的疯了。”

　　我对他说：“你的理智很正常，你要学着相信自己。你能把这些告诉我，说明你很清醒，一切会好起来。”

　　“我能说出来，是因为这些是事实。”他说，慢慢地抬起头，“但我痛恨自己的软弱，当她说，你不需要睡觉，也不想吃饭，只想用自残的刺激代替所有正常需求的时候，我说不出话来，不敢为自己辩解。因为害怕被毒打，也不敢求助，觉得全世界都离开了我。让我保持一点清醒的是心里对她的仇恨，林医生，您不知道她有多恶心。”

　　“你已经做得很好了，”我对他说，“你确实被逼得得了抑郁症，精神上的病和身体上的一样，会让人变得虚弱，甚至动弹不得，失去勇气和自信，所以你要学着原谅自己。”

　　谈话只进行到这里，因为李情绪太过紧张焦虑，他需要休息。

　　安东尼还在伦敦，我往他住的饭店打了一个电话，于是晚上九点我们又见面了。坐在饭店附近的一间酒吧里，我尽量不遗漏的讲述了克莱娜对李所做的各种事情，安东尼听得很认真，“这是精神控制。”他最后肯定地说，“过于粗暴和急迫，引起了那个男孩内心的反抗，因此没有完全成功，像是一个外行人得到了指点以后做出来的事，或者是看了这方面的书。”

　　“您是怎么看出这是控制，而不是虐待狂的表现呢？”

　　安东尼沉思了一会儿：“她花了很大力气把她的理论灌输给这孩子，想完全掌控他，这是她的主要意图。如果只是为了虐待并且得到快感，她不会有这个耐心。她使用了一整套方法。到了英国以后，她趁着环境的改变，孤立并折磨他，然后是禁闭，以便彻底摧毁他的意志。她做得不太成功，这个孩子在摆脱她的视线后，自我意识迅速得到恢复，有能力向你求救。”

　　“精神控制应该是有目的的，您觉得她想得到什么？”我试着问道。

　　安东尼耸了耸肩：“目前还很难看出来。精神控制最常见的两种目的，一是为了占有对方的财产，二是满足自己的支配欲，得到完全的服从，拥有一个属于自己的爪牙。还有一种情况，支配欲来源于控制者的疯狂自恋，他幻想得到无条件的追随或膜拜，不能忍受对方的一点违逆或厌恶。顾影自怜的情结是人性的一种，有些人在这方面是畸形的。对于您说的这个案例，无论属于哪一种，或者兼而有之，她一定已经表露出来了。您还需要继续与那个孩子谈话，才能找到症结。”

　　“我会的。”我说，“那孩子的父亲快来了，我想弄清楚情况，然后考虑报警。”

　　安东尼叹了口气，“实施精神控制的人通常做了很多准备，您要小心。我不该这么说，但我担心您惹祸上身，也许您不该涉入过深。那孩子有父亲，让他们自己去沟通和处理，对您或许更好。我还在期待着您来美国呢。”

　　“再过一个月，我就休假了。”我尽量轻松地说，“我们来谈谈治疗吧。对于这种病例，您有什么建议？”

　　“我想您可以用催眠治疗，亲爱的，您在这方面是专家。给病人一些正面的暗示，让他补充能量吧，逐渐恢复自信，缓慢好转，最终完全摆脱控制。”

　　这时已经很晚了，安东尼很绅士地把我送到停车处，吻了一下我的脸，“我们会再见的，但愿您下次主动找我时，我们能聊些心理学以外的事情。”

　　我回到了住处，今天很累，不再多写。

　　在接下来的几天里，亚兰蒂尔忙于搬进别墅前的准备工作。他到街上购买了一些衣物和用品，又往瑞典拍了一个电报。一天后，一个三十多岁的棕发女子按响了他公寓的门铃。亚兰蒂尔打开门，凝视着来人，她身材苗条，面容秀美，神态冷静。

　　亚兰蒂尔拥抱了她一下：“莱丝丽，真高兴你来了，卡尔还好吗？”

　　“他很好，只是还在生气我要离开半年以上。”她答道，“但他也明白你需要我们的帮助。一切都很好，你父亲很想念你。我和你的继母相处愉快，她教给我合格的管家该会的一切。你的弟弟妹妹都喜欢卡尔，但有点怵我，我管的太多了。”

　　“你天生就有这方面的才能，莱丝丽，和其他方面的才能一样。”

　　她微笑了一下：“我已经做好了当你的女佣的准备，格恩。”

　　“是助手。”他纠正道。

　　第二天，亚兰蒂尔带着莱丝丽，陪同陆军军部派来的莫里斯少校察看了他座落于万湖畔景区的别墅。这是一幢罗马风格的建筑，一共两层，楼上有五个房间，其中一间是带露台的书房，可以望见清澈的湖水和成荫的绿树，另外四间都是卧室，其中两间同样可以眺望湖景，另两间对着远处的树林。这些房间和楼下的客厅一样布置成路易十四的风格，卧室里有垂着幔帐的大床，丝绒的长沙发，胡桃芯木、樱桃木的家具随处可见，一楼还有一个大理石的壁炉。

　　亚兰蒂尔请莫里斯少校坐在客厅里，一起品尝莱丝丽端上来的咖啡，少校带来的五个兵士在房屋各处穿梭翻检，他就像没看见一样。倒是少校略带窘迫地解释了一句：“这只是例行的安全检查，相信您了解。037号毕竟是一个重要的犯人，把他挪到您这里之前，这是必要的。”他说着，语气渐渐冷塑：“您的庭院入口处将有卫兵进行二十四小时的安全警戒，如果要接待外来的访客，您必须事先向军部报备。请理解，这一切都是为了国家。”

　　“我完全理解。”亚兰蒂尔温和地说道，“我所不理解的是，这两天无论我到哪里，都有一辆车跟在后面，这也是陆军的安全措施之一吗？”

　　莫里斯少校怔了一下，马上明白了是怎么回事，在心里大骂了一句党卫军的行为，说道：“请放心，这件事情将由我们来处理，这种监视很快会取消。”

　　这时候，一个卫兵来禀报，在书房的抽屉里发现了一支手枪，还有一些子弹。莫里斯少校接过枪，是一只勃朗宁。

　　“这是我父亲送给我的十六岁生日礼物，”亚兰蒂尔说道，“当时我们旅行到柏林，他买了这支枪送给我，并且教我使用，但是因为带回瑞典手续非常繁琐，我们就把它留在了别墅里。”

　　莫里斯稍许思考了一下：“我们得暂时把它带走，等您结束了任务时再退还。外面有卫兵保护您的安全，这幢房子里不能有危险品存在。当您住进来时，随身携带的物品也将经过这样的检查。而您的女佣也是如此。”

　　“莱丝丽会外出采买食物。”亚兰蒂尔说，“每次她回来时都需要检查吗？”

　　“恐怕是的，”莫里斯少校摊了摊手，“您收到的邮件和包裹都需要检查是否被安放了炸药或危险品。您受到尊敬和保护，请相信我们的诚意。”

　　十分钟后，检查结束了，不存在其他的问题。莫里斯少校将手枪和子弹装进了一个大纸袋，很仔细的封好袋口，又拿出一个本子进行登记，亚兰蒂尔签了名，他们一起离开了别墅。

　　隔天早上，当亚兰蒂尔起床给自己做早餐时，他往楼下看了一眼，那辆三天来如影随形的汽车已经不见了。九点钟的时候，他的门铃又一次被按响，来人是陆军军部的一名办事员，他送来一个信封，里面装着一张五万马克的支票。这是预付给他的酬劳，艾伯尔将军业已许诺说，等到事情成功，还会再支付同样多的数目。

　　他表现得很慷慨，亚兰蒂尔心想，但是和想取得的利益相比，这些钱其实不算什么。他把支票放进口袋，从衣柜的箱子里取出这些天又重看了一遍的那本日记，用报纸仔细地在外面裹了几层，并且粘牢，连同几盒包装精美的高级巧克力，一起放进一只文件包，随后他提起文件包，锁好门，走下公寓的楼梯，坐进他新买的雷诺汽车里。

　　在街上，当他确定没有人跟踪时，就先到邮局去，把巧克力和包好的日记本一起寄往瑞士。德国的巧克力没有瑞士的出名，但也很不错，他知道收到包裹的人会高兴地把巧克力吃掉，并且妥善地帮他收好日记本。他在邮局附近的咖啡店里坐了一会儿，透过玻璃窗看到上午的邮包被装车运走，才起身离开。

　　他接下来去了银行，把支票上的五万马克存入自己的账户，然后又取了一万马克现金。

　　当他办完这些时已经快到中午。他在银行往莱丝丽住的饭店打了一个电话，半个小时后他们就坐在一家餐馆里一起吃午饭了。午餐很丰盛，他们各自喝了一小杯开胃酒，主菜是德国传统的烤猪肘，配上新鲜的蔬菜色拉，还有一小块苹果馅饼。

　　“我现在能做的比这些还好吃，你相信吗，格恩？”莱丝丽说道。

　　“我真的迫不及待，口味要鲜美、清爽、香浓，让人食欲大开。”他毫不客气地要求到。

　　莱丝丽笑了：“如果我烤羊排，一定会配上柠檬片，看起来每餐至少需要三道菜，这不成问题。”

　　“他们什么都没有发现，而我并不意外。”亚兰蒂尔说道，他想起莫里斯少校没收了他的枪，满意离去的样子。

　　“当然，他们查看了地下室，但是一无所获，他们不可能看破，卡尔为了完成你的布置，花了不少心血。”她半是满意半是抱怨地说。

　　“好吧，好吧，等做完这件事，你们可以和我算总账，我等着。”亚兰蒂尔用右手比了个扣动扳机的手势，唇边也露出了笑意。

　　“我找你出来，不光是为了吃饭，莱丝丽，你该开始购物了。”他取出两千马克递给她，“牛排、奶酪、黄油、面粉、衣服、鞋袜、手绢，你能想到的一切。还有，尽管去买你爱吃的糖果和零食，三天后我们将搬进那座舒服的笼子。”

　　饭后，亚兰蒂尔把车钥匙给了莱丝丽，很显然，在未来一段时间里她才是主要驾驶这部车子的人。

　　餐馆离他的公寓并不远，他慢慢走了回去。

　　进屋后他给艾伯尔将军打了一个电话：“我已经收到了您派人送来的支票。今天是星期二，我想，我可以在星期六的上午去接037号，您觉得合适吗？”

　　“我没有意见，”将军回答道，“我会派人去办好手续，并且护送你们过去。您每周向我汇报一次，告知进展，能做到吗？”

　　“行。我会给您写书面报告，不过恐怕在开始的几个月里，他不会有太明显的变化，依赖感的初步建立至少需要三个月，这一点希望您能理解。”

　　“好吧。”将军说道，“即使每周的报告内容都一模一样也没有关系，您一定要把真实情况及时的告知我，不要辜负军部对您的信任。我每周二下午两点派人去取报告，您遇到任何特殊情况，可以直接打电话给我。”

　　“我感到荣幸。我会按时报告。”亚兰蒂尔说。

　　“祝您好运。”

　　本来剩下的准备是用不了三天的，但是亚兰蒂尔知道，医院在接到军部的通知后，还要给李默梵做一次全面的健康检查，这需要几天的时间。在随后的一天里，他到邮局，分别往瑞典和美国打了一个长途电话，告诉自己的父亲和老师，他将有很长时间不联络他们。

　　给丹尼斯?克里斯托夫教授的电话打了四十分钟。他花了半个小时，叙述了李的病情和自己准备采取的治疗方式，对方在电话里仔细地听着，偶尔问一两个问题。最后他说：“格恩，你的想法很好，要建立的是信任而不是依赖。但是你一定不能着急，要让他完全的信任你，在此之前不要用催眠，才能达到必要的深度。不管压力多大，你要沉住气。”

　　“我会记住，教授。”

　　“还有一点，”克里斯托夫停顿了一下说道：“李的遭遇很悲惨，如果不是那些人还需要他的记忆和配合，他早已被折磨而死。因此，他心里必然藏有很深的仇恨，随着他的好转，思维逐渐恢复活力，开始享受吃饭，睡觉，喜欢他所得到的照料，想念自己的亲人，但与此同时，他会有余力去憎恨，他的负面情绪同样在复活。他不会轻易相信任何人，这很危险。我相信他不会伤害到你，但你要小心，不要让那些德国人刺激到他，直到他冷静下来为止。”

　　“好的，教授。”亚兰蒂尔说道，“您说的是治疗效果最彻底的情况。他不一定能在九个月内恢复到这个程度，只是如果他受到刺激，会怎样呢？”

　　“很难预测，”电话那边考虑了一下，“他可能会情绪失控，或者有过激的语言或行为，而所有这些对他的精神都有很大的负面影响，你要看着他。”

　　“谢谢您，教授。”

　　“我只盼望一切顺利，我会为你祈祷，孩子，我们研究的是科学，可是命运仍然掌握在上帝手中。”

　　亚兰蒂尔能想到，远在大洋彼岸的那位教授此刻应该露出了慈祥而关爱的神色，那是他有时会出现的表情。

　　他想了想，又往瑞士打了一个电话，这次他说的很简短，对方也是如此，几分钟后他就挂上了话筒。

　　最后，他想到了戴芬，这段日子他们之间只见了两次面，她并不了解他在忙什么，只是以为他初到柏林，有许多事情，正在等待他步入正轨。

　　于是星期四晚上，他到剧院去看戴芬的演出，请人把一束百合花送到后台。

　　这天晚上上演的是《安东尼与克里奥佩特拉》，戴芬扮演埃及艳后。演出十分精彩。演出结束后，他到后台的入口问了一下，马上被请了进去。

　　戴芬坐在她的化妆间里，当他进来时，她正在取下那顶标志性的黑色假发，露出原本的灿烂金发，她从镜子里向他微笑：“稍等我一下，很快就好，格恩。”

　　十五分钟后，他们相携走出剧院，坐上戴芬的车子，来到一间酒吧。

　　侍者送上泛着泡沫的啤酒，亚兰蒂尔思考着该怎么告诉戴芬。他感到抱歉，两年来她一直在等待他。他来了，却马上要开始另一段分离。可事实是，在他以为时机成熟可以前往柏林时，克里斯托夫教授要求他必须继续等待。戴芬却先他一步到了这座城市，他们两年没有见面。等到他来了，认为得在这里长期经营，一步步接近时，时机却真的恰到好处，他一下子就到达了核心。而他从未给戴芬任何允诺，他们甚至还没有真正在一起。戴芬今年二十四岁，上天知道这一切对她有多不公平。

　　“你在想什么。”她问道，“很少看到你这么心不在焉。”

　　“我在想，”他说道，“你在舞台上光彩夺目，你的表演出色极了。”他说的是实话，但主要是为了掩饰自己的出神。

　　“我现在不知道为什么不喜欢演员的生活了，格恩。”她轻声说道，“我最近越来越感觉到这一点。散场后我总是感到寂寞，观众们很热情的鼓掌，最多的时候我谢幕二十次，后台摆满了鲜花，可是我心里空虚极了。”

　　“你不喜欢我送的花吗？”

　　“不，它们真美，你一向知道我喜欢什么。”她柔声说道。

　　“和玫瑰相比，还是百合更适合你。”他说。

　　“听我说，格恩，”戴芬说道，“我想好了，今年圣诞节过后，我就不再当演员了。我有不少积蓄，我想静下来好好生活，我一直想试着创作剧本，把这当作我的职业。”

　　他真的吃了一惊，“你想好了吗，戴芬，你好不容易才有今天的名气。”

　　“我知道，但是我其实并不享受这种生活，太虚幻了，”她说道，有点羞涩，“我本来想过一段时间再对你说，可是今晚你来了，我有一种感觉，应该现在告诉你。”

　　她简直敏感惊人，亚兰蒂尔默默注视着她。

　　“现在有你在柏林，我们的生活会越来越好的。”她轻轻说道，尽量转过头不去看他，掩饰自己的表情。这一刻的气氛是微妙的。过了一会儿，亚兰蒂尔握住了她的手：“戴芬，我今天来是想告诉你，我接受了一件德国陆军军部的委托，过了明天，我就要进入一个封闭的地方待九个月。”

　　她猛地回过头来，蓝色的眼睛因为惊讶睁大了：“你在说什么？怎么会接受这样的工作，你不是要开诊所吗？九个月！难道你把什么都放下，正常的生活、事业，还有我？格恩，我在等你的解释。”

　　“我不得不这样做，”亚兰蒂尔说，他发现自己居然不知道该怎么解释，“相信我，我必须做这件事，陆军军部向克里斯托夫教授提出了委托，而他让我到这里来解决。”

　　“你说要我相信你，格恩，这还是第一次。你太暧昧了，我没有得到过任何承诺、保证，更不用说誓言，我一直在相信你。你说你将到柏林，我就自己跑到这里，像花蕾一样默默等待了两年，靠几个电话支撑自己，从来不跟那些约我的军官和贵族出去，剧团的姑娘们说我简直是个修女。”她蓝色的眼睛里浮上了一层雾气，但是马上被压抑了下去，“你的理由只有这些吗？”

　　“我不能说太多，亲爱的，”他感到无力招架，戴芬极少对他生气的，“过了今晚，我不能和你联系，党卫军的暗探已经在注意我。”他把希姆莱的亲自阻挠和前几天的盯梢简略的对她说了。“我忍不住来见你，但九个月之内我们不能联系或者见面，我怕你卷进去。”

　　“而你已经卷进去了，”她脸上露出了一丝恐惧，然后就陷入了思索，“我不敢相信教授会让你做这么危险的事情，虽然他总是给你找麻烦，可他从来都很有分寸。你完全可以不做，你为什么一定要来柏林，你骗了我，你根本不在乎什么诊所，你在乎的是这件奇怪可怕的工作。”

　　“戴芬，你是个聪明的姑娘，可是不要再想下去了，那些只是推测，你知道的越少就越安全。”亚兰蒂尔说“相信我告诉你的一切，就到这里为止，好吗？”

　　“不，我停不下来。”她直视着他，“我一直有种感觉，虽然你说要回到德国，但你厌恶这里发生的变化，你从来没有用尊敬的语气提起过那位元首。在两年的时间里，你总说即将动身，但每次都有各种原因耽搁。然后你终于来了，一到这里就迅速宣布要消失九个月，为了国家利益去做一件事情，”她得出结论，“你是冲着这件事来的，你策划已久。”

　　“你没有证据。”他嘀咕到，竭力想把话题引开，“如果有这么聪明的妻子，日子可怎么过。”

　　“你说什么，格恩？”她反手握住了他的手，“再说一遍，亲爱的，再说一遍你后面那句话，我不许你赖掉。”

　　“我说话一向算数。”亚兰蒂尔说道。他突然放松下来，仿佛终于把一件遗失的东西找了回来，放回它原本的位置上。有一会儿功夫，他们凝视着彼此，同时感到幸福和温暖。“你究竟要做什么工作，格恩，现在可以告诉我了吧？”她此刻容光焕发。

　　“不行，有一天我会原原本本讲给你听，但现在不是时候。接下来，你愿意按我说的去做吗，戴芬？”

　　“要怎样做？”她问道，“你会有危险吗？”

　　“不会的，”亚兰蒂尔安慰她，“陆军会保障我的安全。你想停止当演员，我觉得好极了，虽然有点可惜，你尽快结束这边的演出，离开德国，到瑞士去，找个地方住下来，然后给教授打电话，把你的新地址和电话号码告诉他，我会去找你。”

　　“等到九个月以后？”

　　“是的，这样我会放心很多，你不会希望我在工作的时候还为你担心吧？”

　　“可是在柏林，根本没人知道我们的关系。”戴芬想了一会儿，说道，“我很安全，就像过去两年里一样。我什么都不做的等下去会发疯的。格恩，我改变主意了，我要继续当演员，直到你回到我身边。我或许能给你帮上忙，那些高级军官们，甚至将军们，总是想对我们高谈阔论，想要引起注意和崇拜，我很容易就能探听到很多陆军内部的消息，包括和你有关的。”

　　“戴芬，你疯了，我做的事情是保密的，也很危险。而且你不是不理那些邀请你的人吗？”亚兰蒂尔说。

　　“我有我的办法，过去能避开他们的纠缠，现在就能探听到消息。”她回答得毫不含糊，“按你说的，你要在封闭状态下待九个月，外面的事情什么都不知道，那才危险呢。你很可能需要我的帮助，你也要相信我。”

　　“别添乱了，好姑娘，你可不是职业间谍。”亚兰蒂尔说道，简直有种挫败感，他实在是小看了戴芬，这一晚上被她搅得头昏脑涨，这就是女人。

　　“如果有关系到你的事情发生，我该怎么联系你？”她不理会，接着问道。

　　他们争执了几句，但亚兰蒂尔明白大势已去，他了解戴芬，她决定做的事是不会更改的。

　　“好吧，你不能直接给我打电话，告诉我一家你住处附近的小咖啡馆的名字，我会从电话簿上查到那里的电话。我的助手莱丝丽每周五上午出去购买食物，她会找一个公用电话，在上午十点打过去找你。如果这个星期没什么事情发生，你就不用去那里接电话。”

　　戴芬说了一个咖啡馆的名字，又问道，“如果有紧急的情况，非得马上找到你，怎么办？”

　　亚兰蒂尔犹豫了一下，还是把别墅的电话给了她，“等到有人接的时候，你说打错了，把话筒挂上，接着就在咖啡馆里等着，莱丝丽会打给你。”

　　这时啤酒已经喝完，他们又说了一会儿话，就拉着手走出酒吧，在门口分别。而他们都不知道，这天晚上七点，海因里希?希姆莱正在对他的部下大光其火。诺科特洛夫在接到调查亚兰蒂尔的命令后，下令特勤三处去执行任务，但两天前陆军军部要求这位署长立刻撤销对亚兰蒂尔的监视，发来的抗议级别相当高，他只好答应，因为这确实是一种越界，而希姆莱那时正好到阿尔卑斯山区度假，他深知这位最高长官对休假的重视，于是等他回来才汇报，就挨了一顿大骂。

　　“让你手下那些家伙隐蔽点，这还用我教吗？你们可能已经遗漏了很重要的情报。”

　　第二天，两个便衣暗探守在亚兰蒂尔家对面的餐馆里，但是整整一天，这个被盯梢的对象根本没有下楼。